Franja

zapali|ti (-m) anzünden

zapalíti allumer; mettre le feu à, incendier

zapaliti pipo (cigareto) allumer une pipe (une cigarette)

zapalíti i zapáliti -im zapaliti, upaliti: zapaliti grmado, hišo, pipo, slamo
zapaliti lomaču, kuću, lulu, slamu

zapáliti to set fire to, to set on fire; to light, to kindle, to ignite, to fire

zapáliti hišo to set a house on fire
zapáliti se to catch fire, to take fire; to begin to burn

zapáliti (-im) perf. pog. (prižgati) accendere (la sigaretta, il fuoco)

zapáliti pegar a fuego ; (cigareto) encender

nažgáti -žgèm, nažgal
1. upaliti, zapaliti: nažgati svečo
2. dijal. ispeći: letos smo nažgali tisoč litrov slivovke
3. ekspr. izbatinati, izdevetati, izlemati
4. razg. pobijediti (-bed-): nažgati nogometno ekipo

posmodíti -ím
I.
1. osmuditi: posmoditi dlake na plamenu
2. oprljiti, opaliti: slana je posmodila listje
3. osmuditi, ispeći samo po površini: posmoditi meso
4. zapaliti: posmoditi komu bajto
II. posmoditi se ekspr. slagati se: lepo se mu je posmodil; posmojeni lasje

prižgáti -žgèm, prižgi -ite, prižgal -a
1. upaliti: prižgati ogenj, radio, televizor, svečo, cigaro
2. zapaliti: prižgati ogenj
3. pripaliti, zagorjeti (-re-): prižgati jed

prižgáti -žgèm dov., засвіти́ти -вічу́ док., ввімкну́ти -ну́ док.; розпали́ти -лю́ док., запали́ти -палю́ док.

razvnéti -vnámem dov., запали́ти -палю́ док.

vnéti vnamem, vnemi -ite, vnel -a
I. upaliti, zapaliti, raspaliti, potpiriti: vneti komu srce; vneti koga
II. vneti se
1. upaliti se, zapaliti se: les se precej vname
drvo se odmah upali; prepir, ljubezen se vname
kavga, ljubav usplamti
2. oduševiti se, zagrijati se, zagrejati se: za vsako norost se takoj vname

vnéti vnámem dov., запали́ти -палю́ док.

vžgáti vžgem, vžgi -ite, vžgal -a
1. upaliti, zapaliti: vžgati luč, žarnico; strela je vžgala
munja je upalila, zapalila
2. upaliti, aktivirati, pustiti u rad: vžgati motor, strelivo
3. raspaliti: s sladkim smehom je družbo vžgala
4. upaliti: vžgati koga za kaj; za vsako reč se hitro vžge
za svaku stvar se brzo upali, oduševi, ugrije, ugreje
5. užeći, upaliti: vžgati komu znamenje

zakuríti i zakúriti -im, zakuril -ila založiti, naložiti vatru, priložiti vatru, zapaliti: zakuriti peč
potpaliti peć; zakuriti v peči
zapaliti vatru u peći: zakuriti ogenj
zapaliti vatru; pastirji si zakurijo
pastiri založe vatru; zakurjena peč
založena, naložena peć; v sobi je zakurjeno
soba je grijana, u sobi je podloženo

zakuríti -kúrim dov., запали́ти -палю́ док., затопи́ти -топлю́ док., розтопи́ти -топлю́ док.

zanetíti i zanétiti -im zapaliti, potpaliti: zanetiti ogenj; zanetiti prepir
potpaliti svađu

zažgáti -žgem, zažgi -ite, zažgal -a
1. zapaliti, upaliti: zažgati hišo, grmado
2. zagorjeti: zažgati kruh, meso; zažgan kruh

zažgáti -žgèm dov., запали́ти -палю́ док.