Franja

Zadetki iskanja

  • zapornik1 [ó] moški spol (-a …) der Häftling, der Gefängnisinsasse
    odpuščeni zapornik der Haftentlassene ( ein -r)
    zapornik s prostim izhodom der Freigänger
    dopust zapornika der Hafturlaub
    duhovnik/dušni pastir za zapornike der Gefängnisgeistliche, Gefängnisseelsorger
    dušno pastirstvo za zapornike die Gefängnisseelsorge, Gefangenenseelsorge
    organizacija pomoči za zapornike die Gefangenenhilfsorganisation
    skrb za zapornike die Gefangenenfürsorge
    osvoboditev zapornikov die Gefangenenbefreiung
    transport zapornikov der Gefangenentransport
    upor zapornikov der Häftlingsaufstand, Gefangenenaufstand
  • zapornik2 [ó] moški spol (-a …) glas: der [Verschlußlaut] Verschlusslaut
  • zapornik samostalnik
    1. (zločinec) ▸ rab, fogoly, fogvatartott
    mučenje zapornikov ▸ rabok kínzása
    pomilostitev zapornika ▸ rabnak megkegyelmezés
    pobeg zapornikov ▸ rabok szökése
    upor zapornikov ▸ kontrastivno zanimivo börtönlázadás
    rehabilitacija zapornika ▸ fogvatartottak visszailleszkedése
    izpuščen zapornik ▸ szabadlábra helyezett rab
    obsojen zapornik ▸ elítélt rab
    mladoletni zapornik ▸ fiatalkorú fogvatartott
    vzoren zapornik ▸ példás magaviseletű rab
    zaporniki iz zapora ▸ börtönrabok
    zaporniki v zaporu ▸ börtönrabok
    izpustiti zapornika ▸ rabot szabadlábra helyez
    pomilostiti zapornika ▸ rabnak megkegyelmez
    obiskovati zapornika ▸ rabot látogat
    zloraba zapornikov ▸ foglyok bántalmazása
    ravnanje z zaporniki ▸ foglyokkal való bánásmód
    zapornik pobegne ▸ fogvatartott megszökik
    nekdanji zapornik ▸ egykori rab

    2. (ujetnik) ▸ fogoly
    zaporniki iz taborišča ▸ koncentrációs tábor foglya
    zaporniki v taborišču ▸ koncentrációs tábor foglya
    izmenjati zapornike ▸ foglyokat cserél
    izmenjava zapornikov ▸ fogolycsere
    izpustitev zapornikov ▸ foglyok kiengedése, foglyok szabadulása
    mučenje zapornikov ▸ foglyok kínzása
    mučiti zapornike ▸ foglyokat kínoz
    osvoboditev zapornikov ▸ foglyok kiszabadítása
    osvoboditi zapornike ▸ foglyokat kiszabadít
    vojni zaporniki ▸ hadifoglyok

    3. jezikoslovje (vrsta glasu) ▸ zárhang
    ustnični zapornik ▸ labiális zárhang
  • zapórnik

    1. (jetnik) prisoner

    politični zapórnik state prisoner, prisoner of state

    2. gramatika (glas) plosive, stop
  • zapórnik (jetnik) détenu moški spol ; gramatikalno (consonne ženski spol ) occlusive ženski spol
  • zapórnik (-a) m

    1. carcerato, detenuto, recluso

    2. lingv. occlusiva:
    zaporniki in priporniki occlusive e fricative
  • zapórnik m
    1. zatvorenik: zapornik v kaznilnici
    2. okluziv, pregradni, tjesnačni (te-), zatvorni, eksplozivni suglasnik
  • zapórnik (jetnik) detenido m ; gram (consonante f) oclusiva f
  • zapórnik -a m., в’я́зень -зня ч., арешта́нт -а ч., ув’я́знений -ного ч.
  • zapórnik -a m
    1. (-ica -e ž) deţinut (-ă)
    2. lingv. oclusiv, exploziv
  • politični zapornik stalna zveza
    (kdor je zaprt zaradi kritiziranja oblasti) ▸ politikai fogoly
  • glotalen pridevnik
    jezikoslovje (o vrsti glasu) ▸ glottális
    glotalni zapornik ▸ glottális zárhang
  • izhod [ò] moški spol (-a …)

    1. pri stavbah ipd.: der Ausgang, -ausgang (glavni Hauptausgang, stranski Nebenausgang, Seitenausgang, zadnji Hinterausgang)
    zasilni izhod der Notausgang, pri letalih ipd.: der Notausstieg
    ni izhoda kein Ausgang
    (izstopna odprtina) der Ausstieg

    2. (rešitev) der Ausweg (to ni izhod das ist kein Ausweg; zadnji izhod letzter Ausweg)
    zasilni izhod (pripomoček v sili) der Behelf

    3. (dopust) der Ausgang, der Urlaub
    izhod na kopno za mornarje der Landurlaub
    prepoved izhoda v vojski, internatih ipd.: das Ausgehverbot
    dovoljenje za izhod die Ausgeherlaubnis
    zapornik s prostim izhodom der Freigänger

    4. biblično: der Exodus
  • pobégel (-gla -o) adj. fuggito, scappato; evaso:
    pobegli zapornik evaso
  • preiskoválen of inquiry; examining

    preiskoválna komisija fact-finding committee; court of inquiry
    preiskoválni sodnik investigating (ali examining) magistrate
    preiskoválni zapor (zgradba) remand prison, (arest) imprisonment pending trial
    oseba v preiskoválnem zaporu person remanded in custody
    zapornik je v preiskoválnem zaporu the prisoner is on remand
  • prosti izhod moški spol freier Ausgang
    zapornik s prostim izhodom der Freigänger
  • t | T m inv.

    1. lingv. lettera t (ti)

    2. consonante t:
    t je zapornik la ti è una occlusiva
    lingv. deležnik na t participio in t
    metal. profil T, T profil profilo a T
Število zadetkov: 17