Franja

zamud|en (-na, -no) umständlich, zeitraubend
| ➞ → zamudni

zamúden retardatory; retardative; (počasen) remiss

zamúdno delo time-consuming work
to je zamúdno delo this job takes up a good deal of time
zamúden dopisovalec a remiss correspondent

zamúden (delo) qpi exige (ali prend) beaucoup de temps, de longue haleine ; (počasen) lent ; (zakasnél) tardif, retardataire

zamuden plačnik mauvais payeur, payeur négligent (ali lent à payer)

zamúden (-dna -o) adj.

1. che esige molto tempo:
zamudno delo un lavoro che vuole molto tempo

2. (počasen) lento

3. jur. moroso, di mora:
zamudne obresti interessi di mora

zamúden -dna -o
1. danguban, koji oduzima mnogo vremena: -o delo
2. -e obresti
zatezne kamate

zamúden retrasado; rezagado ; (počasen) tardo ; (zakasnel) atrasado; tardío ; (dolžnik) moroso

zamuden plačnik un mal pagador
biti zamuden demorarse, llegar tarde

zamúden prid., трудомістки́й прикм.

plačevalec, plačevalka pagador m , -ra f

dober (slab) plačevalec buen (mal) pagador
točen (zamuden) plačevalec pagador puntual (moroso)

plačník, plačníca pagador m , -ra f

plačnik stroškov pagador de los gastos
dober (slab) plačnik buen (mal) pagador
točen (zamuden) plačnik pagador puntual (moroso)

plačník payeur moški spol , payant moški spol

točen, zamuden plačnik payeur ponctuel, retardataire