Franja

zamoti|ti [ó] (-m) ablenken (se sich)

zamotíti to divert

zamotíti se to amuse oneself; (sprostiti se) to relax

zamotíti distraire; divertir; retenir, retarder

zamotíti (-ím)

A) perf.

1. distrarre; svagare:
zamotiti otroka z ropotuljico distrarre il bambino con la raganella

2. knjiž. (zadržati) trattenere:
kaj ga je zamotilo, da ga tako dolgo ni cosa mai l'ha trattenuto così a lungo?

B) zamotíti se (-ím se) perf. refl. distrarsi; (zadržati se) trattenersi

zamotíti i zamótiti -im
1. rasijati, rasejati: zamotiti otroka z igračami; zamotiti se z delom
2. zadržati: gostitelj ga je z vrsto vprašanj zamotil

zamotíti distraer; divertir; retener

zamotíti -mótim dov.
1. a distrage, a sustrage (atenţia), a distra
2. a opri