Franja

zalaga|ti (-m) založiti koga s čim: bevorraten, (oskrbovati) versorgen; denar za stroške: decken; knjige: verlegen

zalágati

zalágati z to provide with, to supply with; (knjige) to publish

zalágati fournir quelque chose à quelqu'un, pourvoir quelqu'un de quelque chose, approvisionner quelqu'un de (ali en) quelque chose, ravitailler quelqu'un en

zalágati (-am) | založíti (-ím)

A) imperf., perf.

1. coprire

2. rifornire; approvvigionare:
zalagati s hrano approvvigionare
zalagati koga z novicami fornire a qcn. le notizie

3. coprire (le spese), pagare (al posto di qcn.)

4. finanziare (l'edizione di un libro, la registrazione di un disco)

5. star. fare uno spuntino, mangiare un boccone
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
zalagati svoje življenje rischiare la vita
založiti besedo za koga dire una buona parola a favore di qcn., patrocinare qcn.
igre založiti karto mettere troppe carte nel tallone

B) zalágati se (-am se) | založíti se (-ím se) imperf., perf. refl. mangiare

zalágati -am
1. dobavljati komu što, opskrbljivati koga čime, snabdijevati, snabdevati koga čime, nabavljati kome što: zalagati vojsko z živili; zalagati se s sladkarjem
2. izdavati: zalagati knjige

zalágati abastecer (z živili de víveres) ; proveer (z de)

zalágati -am nedov., заготовля́ти -ля́ю недок.

založíti (-ím) perf. glej zalagati | založiti