Franja

zakuha|ti¹ (-m) einrühren, einlegen; figurativno komu kaj: einbrocken (si sich)

zakuha|ti² (-m) (dobiti vročino) Fieber bekommen; avto: heißlaufen

zakúhati to boil down; to thicken by boiling

zakúhati čaj to make tea
zakuhano vino mulled wine, VB negus

zakúhati faire bouillir, préparer, mettre en conserve

zakuhano vino vin chauffé

zakúhati (-am)

A) perf.

1. cuocere, far bollire (dentro)

2. žarg. avt. surriscaldare

3. pren. scaldarsi; andare in bestia

4. pren. scoppiare (rabbia e sim.)

5. (zakuhati jo komu) cacciare qcn. in un bel guaio; giocare un bel tiro a qcn.; provocare (una rissa)

B) zakúhati se (-am se) perf. refl. (nastati, razviti se) nascere, insorgere (difficoltà, complicazioni)

zakúhati -am
1. zakuhati, zakuvati: zakuhati rezance, riž v juho
2. zapariti: zakuhati sod s kropom
zapariti bure vrelom vodom

zakúhati -am dov., завари́ти -варю́ док.

zakúhati (se) concentrar(se) por cocción