Franja

zakúpnik, zakúpnica arrendatario m , -ria f

zakupnik moški spol (-a …) pravo der Pächter (dedni Erbpächter, lovišča Jagdpächter); zgodovina Generalpächter

zakúpnik leaser, leaseholder; renter; tenant

kmet zakúpnik tenant-farmer, sharecropper

zakúpnik, -ica tenancier, -ére moški spol, ženski spol , fermier, -ére moški spol, ženski spol , gérant, -e moški spol, ženski spol , preneur, -euse moški spol, ženski spol à bail (ali à ferme)

lovski zakupnik locataire moški spol de chasse

zakúpnik (-a) | -ica (-e) m, f appaltatore (-trice), affittuario (-a), conduttore (-trice):
zakupnik latifundija (na Siciliji) gabellotto

zakúpnik m zakupnik, zakupac: davčni, carinski zakupnik

zakúpnik -a m., оренда́р -я́ ч., найма́ч -а́ ч.

kolón m (lat. colonus) kolon, nasljedni (-sled-) zakupnik zemlje

nagornják m dijal. u feudalizmu zakupac, zakupnik vinograda

lovišč|e srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija das Fanggebiet; lovstvo das Jagdrevier, der Jagdbezirk; (gojitveno Hegerevier, Zuchtrevier); za ribolov: das Fischwasser, der Fischgrund, der Fanggrund
kataster lovišč der Jagdkataster
zakupnik lovišča der Jagdpächter
pravica zasledovanja obstreljene divjadi v sosednje lovišče die Jagdfolge
figurativno večna lovišča die ewigen Jagdgründe

lóvski hunting; hunter's

lóvski bičevnik, bič hunting crop (ali whip)
lóvsko dovoljenje, dovolilnica gamelicence, shooting-licence, gun-licence
lóvska družba a hunting party
lóvski čuvaj gamekeeper
lóvski enosedežnik (letalo) single-seater fighter
lóvski konj hunter
lóvski izlet hunting trip
lóvski naboj sporting (ali shotgun) cartridge
lóvski nož hunting knife, hanger
lóvska obleka hunting suit
lóvska oprema hunting outfit
lóvski pes hound; sporting dog
lóvski plen booty; bag; (še ne ulovljen) quarry
lóvska puška sporting gun (ali rifle), shotgun, (za ptice) fowling piece
lóvski ples hunt ball
lóvski gradič, lóvska koča hunting lodge
lóvska sezona shooting season
lóvski rog hunting horn, bugle
lóvski stolček shooting stick
lóvska suknja, suknjič shooting coat, sports jacket, shooting jacket
lóvska torba gamebag, hunting bag
lóvski zakon pravo game law
lóvski zakupnik game-tenant
lóvska zgodba hunting story
lóvska latinščina fisherman's tale
lóvski krst blooding
imeti lóvsko srečo to make a good bag

menz|a [é] ženski spol (-e …) die Kantine, die Mensa; v tovarni, podjetju: Werkküche
oficirska menza die Offiziermesse
zakupnik menze der Kantinenwirt
hrana v menzi das Kantinenessen, Mensaessen