Franja

zagozd|a [ó] ženski spol (-e …) der Keil (bradata Nasenkeil, lavinska Lawinenkeil, utorna Nutenkeil, vložna Einlegekeil, iz trdega lesa Hartholzkeil)
cepiti z zagozdo keilen
zabiti zagozdo keilen, einen Keil treiben in

zagózda (klin) wedge

zabiti zagózdo to drive a wedge

zagózda coin moški spol , boulon moški spol , cheville ženski spol , goujon moški spol , clavette ženski spol

zagózda (-e) f

1. cuneo; bietta; calzatoia:
cepiti drva z zagozdo spaccare la legna con biette
podložiti pod kolo zagozdo mettere sotto la ruota una calzatoia

2. teh. cuneo

3. pren. pezzo (di pane, formaggio)

4. (prometna zagozda, prometni zastoj, zamašek) imbottigliamento, ingorgo, congestione

zagózda ž
1. klin: železna, lesena, drvarska, kamnoseška zagozda; zabiti -o v razpoko; izbiti -o
2. ekspr. kriška kruha, hljeba

zagózda cuña f ; perno m ; clavija f

bradata zagozda stalna zveza
strojništvo (tip zagozde) ▸ orros ék

bradat (-a, -o) bärtig (tudi rastlinstvo, botanika)
tehnika bradata zagozda der Nasenkeil

bradàt barbu

(strojništvo) bradata zagozda clavette ženski spol à nez

kajl|a ženski spol (-e …) figurativno kruha, sira: ein großes Stück
figurativno dati kajlo eins auswischen
| ➞ → zagozda

lavinska sonda ženski spol die Lawinensonde, die Sondierstange (vrvica die Lawinenschnur, zagozda der Lawinenkeil)

utorn|i [ó] (-a, -o)
utorna zagozda/utorni klin der Nutenkeil
utorna gred die Keilwelle
utorna žaga die Einstrichsäge
utorno vodilo die Nutführung

vložn|i [ó] (-a, -o) Einlege- (material der Einlagefutterstoff, zagozda der Einlegekeil)
vložni listek der Beipackzettel, die Packungsbeilage

zagózdica (-e) f dem. od zagozda