Franja

zagazi|ti (-m) treten (v sneg : in hohen Schnee treten, v vodo : ins Wasser treten); figurativno (zabresti) in (etwas) geraten (v dolgove in Schulden geraten)

zagazíti i zagáziti -im zagaziti: zagaziti v dolgove

zagáziti

zagáziti v blato (sneg) to sink (ali to plunge) into mud (snow)
zagáziti v vodo to begin to wade
zagáziti v dolgove to run (ali to get) into debt

zagáziti s'égarer, se fourvoyer, se perdre

zagaziti v blato s'embourber
zagaziti v dolgove se mettre (ali s'engager) dans les dettes, s'endetter

zagáziti (-im) perf.

1. affondare, sprofondare (nel fango, nella neve)

2. pren. perdersi, smarrirsi; deviare dalla retta via

3. pren. sprofondare, ingolfarsi (nei debiti); cadere in basso (moralmente)

zagáziti

zagaziti v blato atascarse en el barro
zagaziti v dolgove contraer deudas; fam entramparse

zabrêsti -bredem, zabredel i zabredel -dla
1. zagaziti: zabresti v vodo
2. zagaziti, zalutati: zabresti v dolgove, v nesrečo, v pomanjkanje