Zadetki iskanja
- zadoščenj|e [ê] srednji spol (-a …) die Genugtuung; (zadovoljstvo) die Befriedigung
- zadoščênje satisfaction
dati komu zadoščênje to give satisfaction to someone
dobiti zadoščênje to obtain satisfaction
zahtevati zadoščênje od koga to demand satisfaction from someone - zadoščênje satisfaction ženski spol
dati zadoščenje komu donner satisfaction à quelqu'un, faire réparation à quelqu'un
iskati zadoščenje chercher à obtenir satisfaction (ali réparation) pour quelque chose
zahtevati zadoščenje demander satisfaction (ali réparation) à quelqu'un pour quelque chose, demander raison à quelqu'un de quelque chose
v veliko zadoščenje mi je c'est pour moi une grande satisfaction - zadoščênje (-a) n
1. soddisfazione:
zadoščenje po opravljenem delu la soddisfazione del lavoro compiuto
dobiti zadoščenje za kaj avere soddisfazione per qcs.
2. (zadovoljitev) soddisfazione, appagamento:
zadoščenje potreb appagamento dei bisogni
3. ottemperanza, l'ottemperare; adempimento:
zadoščenje zakonom adempimento delle leggi - zadoščênje s zadovoljština, satisfakcija: iskati, zahtevati, najti zadoščenje
- zadoščênje satisfacción f
zahtevati (dobiti) zadoščenje pedir ali demandar (obtener) satisfacción
dati polno (javno) zadoščenje dar cumplida (pública) satisfacción - zadoščênje -a s., задово́лення -я с.
- zadoščênje -a s satisfacţie
- zadostit|ev ženski spol (-ve …) die Befriedigung; (zadoščenje) die Genugtuung
- zadostítev ➞ zadoščenje
- zadovoljstv|o [ó] srednji spol (-a …)
1. (zadovoljnost) die Zufriedenheit
2. (veselje) das Vergnügen (tudi v vljudnostnih frazah)
z zadovoljstvom mit Vergnügen
3. (zadoščenje) die Befriedigung
z zadovoljstvom mit Befriedigung
|
biti v zadovoljstvo komu (jemandem) Freude machen, (jemanden) befriedigen - zahtévati exigir; pedir
zahtevati kaj od koga exigir a/c de alg (ali a alg)
mnogo zahtevati pedir mucho
zahtevati obračun exigir cuenta
rastline zahtevajo vodo las plantas piden agua
zahtevati zadoščenje exigir una satisfacción
zahtevati nekaj nemogočega (fig) pedir peras al olmo
/ 1
Število zadetkov: 12