Franja

zadavi|ti (-m) daviti erwürgen, erdrosseln, (jemandem) die Kehle zudrücken

zadáviti to strangle; to throttle; žargon to scrag; (kazen) to garrotte

zadáviti se to strangle oneself, medicina to become constricted (ali strangulated)

zadáviti étrangler

zadaviti se s'étrangler

zadáviti (-im)

A) perf. strangolare, strozzare

B) zadáviti se (-im se) perf. refl. soffocare

zadáviti -im zadaviti, zagušiti, ugušiti: zadaviti koga z rokami, z vrvjo; zadaviti se s kostjo
zadaviti se kosću; zadavljen z vrvjo
zadavljen konopom

zadáviti estrangular; ahogar ; (usmrtiti) agarrotar

zadáviti -im (se) dov. a (se) strangula, a (se) sugruma, a (se) sufoca

zadrgníti i zadŕgniti -em
1. pritegnuti: zadrgniti zanko
2. zavezati: zadrgniti mošnjiček
zavezati kesicu
3. zadrgniti komu vrat zadaviti koga

davi|ti (-m) zadaviti würgen; abwürgen; die Kehle zudrücken
daviti se če gre človeku na bruhanje: würgen, loviti sapo: keuchen
daviti se od smeha vor Lachen platzen

dáviti (-im)

A) imperf. ➞ zadaviti soffocare, strozzare (tudi ekst.)

B) dáviti se (-im se) imperf. refl. soffocarsi (tudi ekst.):
pren. daviti se s čim (nerad kaj jesti) mangiare, trangugiare forzatamente, controvoglia
daviti se z besedami (pretrgano izgovarjati besede) parlare con voce strozzata
daviti se od smeha scoppiare dalle risa