Franja

zabavlja|ti (-m) nörgeln; čez koga/kaj (jemanden) [miesmachen] mies machen, schimpfen gegen/über

zabávljati to grumble (at, about, over); to find fault (with something); to growl, to nag; to object (to something); to complain (of something); to grouse; to gripe

zabávljati ergoter, chicaner , familiarno rouspéter, grogner, bougonner, ronchonner, râler, renâcler sur, chinoiser, trouver à redire à tout, chercher La petite bête, pinailler

zabávljati (-am) imperf. criticare; brontolare; lamentarsi; prendersela (con):
saj ne zna drugega, kot zabavljati è buono solo a criticare
zabavljati čez politiko prendersela con la politica

zabávljati -am zakerati, zanovijetati, zanovetati: zabavljati čez koga, zoper koga, komu, na kaj
zakerati komu, čemu

zabávljati critiquizar; señalar defectos a todo; poner reparos a todo; censurar (a/c)

kratkočásiti -im zabavljati: kratkočasiti koga; kratkočasiti se s petjem, v družbi

motíti motim
I.
1. narušavati: motiti nočni mir; motiti proslavo z medklici
remetiti proslavu upadicama
2. smetati: motiti koga pri delu
smetati komu u poslu; ali vas motim
da li vama smetam
3. uznemirivati: motiti koga v premišljevanju; tvoja ošabnost me moti
tvoja oholost me uznemiruje
4. sprečavati: na vogalu ulice parkiran avto moti razgled na glavno cesto
5. zabavljati: motiti otroka, nestrpnega gosta
6. zavoditi: naslov moti človeka, da pričakuje veliko več; motiti dekleta
II. motiti se
1. varati se, zbunjivati se, buniti se: v tem človeku sem se motil, zelo se motite, če mislite to
2. vrtjeti se u glavi: tako sem lačen, da se mi moti; duševno motena osebnost
duševno remećena ličnost

zabávati -am zabavljati: zabavati koga s čim
zabavljati koga čime; zabavati se z branjem revij
zabavljati se čitanjem časopisa

rájati -am plesati, igrati kolo, veselo se zabavljati

špásati se -am se nisko razg. šaliti se, zabavljati se: ne mislim resno, samo špasam se

tresorépiti -im ekspr. ugađati komu, razgovorom zabavljati koga: kaj tresorepiš okoli mene