Franja

Zadetki iskanja

  • zabava|ti se (-m se) sich unterhalten, sich amüsieren; nad čim: belustigt sein, amüsiert sein
    kraljevsko se zabavati sich königlich amüsieren, einen/seinen Mordsspaß/Heidenspaß/Riesenspaß haben
    nad kom/čim sich belustigen über
  • zabávati (se) divertir(se); distraer(se)

    dobro se zabavaj (se zabavajte)! ¡que te diviertas (que usted se divierta)!; ¡divertido!
    zabavati se na račun koga (drugega) divertirse a costa de alg
  • zabávati to amuse; divert; to entertain (koga someone), to provide entertainment (for someone)

    zabávati se to be amused (at, by, with); to have a good time; to enjoy oneself; arhaično to take one's pleasure, to make merry; zastarelo to disport oneself
    ste se dobro zabavali? did you enjoy yourself (oziroma yourselves)?
    sijajno sem se zabaval I enjoyed myself no end, I had a great time
  • zabávati divertir, amuser, distraire

    zabavati se s'amuser, se divertir
    dobro smo se zabavali nous nous sommes bien amusés (ali divertis)
  • zabávati (-am)

    A) imperf. divertire, intrattenere, svagare, spassare; knjiž. dilettare, trastullare:
    zabavati otroke z branjem pravljic divertire i bambini con la lettura delle fiabe
    zabavati goste s prijetnim kramljanjem intrattenere gli ospiti con piacevoli conversari
    na prireditvi jih je zabaval odličen plesni orkester la manifestazione era rallegrata da un'ottima orchestra da ballo

    B) zabávati se (-am se) imperf. refl. divertirsi, divagarsi, spassarsela:
    zabavati se z igranjem kart divertirsi giocando a carte
  • žurirati glagol
    neformalno (zabavati se) ▸ bulizik
    mladina žurira ▸ bulizik a fiatalság
    žurirati s prijatelji ▸ barátokkal bulizik
    žurirati do jutra ▸ reggelig bulizik
    iti žurirat ▸ bulizni megy
    Mladina je žurirala do ranega sobotnega jutra. ▸ A fiatalság szombaton kora reggelig bulizott.
    Šla sva žurirat v mesto. ▸ Bulizni mentünk a városba.
Število zadetkov: 6