Franja

zažre|ti [é] (-m) verfressen

zažréti to eat up; to devour

zažréti se s'incruster dans, s'implanter

zažréti (-žrèm) perf. glej zažirati | zažréti

zažréti -žrem, zažrl -ite, zažrl -a
I. ekspr. potrošiti na žderanje: vse zažre in zapije
II. zažreti se nagrizanjem ući: zažreti se v kožo

zažre|ti se [é] (-m se) v kaj: sich hineinfressen in

zažírati (-am) | zažréti (-žrèm)

A) imperf., perf.

1. zažirati vivere da parassita, a sbafo; sfruttare, scroccare

2. zažreti pog. spendere, scialare sbafando

B) zažírati se (-am se) | zažréti se (-žrèm se) imperf., perf. refl.

1. rodere, penetrare rodendo

2. ekst. penetrare:
žaga se zažira v deblo la sega penetra nel tronco

3. infiltrarsi, insinuarsi, introdursi:
prah se zažira v obleko la polvere si insinua nel tessuto
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. zažreti se v branje immergersi nella lettura