Franja

zaškripa|ti (-m) (einmal, kurz) ➞ → škripati

zaškripáti (vrata) grincer ; (pôd, čevelj) craquer ; (pesek) crisser

zaškripati z zobmi grincer des dents

zaškrípati to make a creaking sound, to creak; to jar

zaškrípati (-am) perf.

1. stridere, scricchiolare, cigolare:
kolesa voza so zaškripala le ruote del carro cigolarono
zaškripati z zobmi digrignare i denti

2. sferragliare (di tram, carro e sim.); sgommare (di auto)

3. pejor. cricchiare:
zaškripati na violino cricchiare sul violino

4. pren. scricchiolare:
organizacija tekmovanja je zaškripala nell'organizzazione delle gare qualcosa scricchiolava

zaškrípati -am i -pljem
1. zaškripati
2. zaškrgutati: zaškripati z zobmi

zaškrípati (kolo, vrata) chirriar ; (čevelj, pòd) crujir

zaškripati z zobmi rechinar los dientes

zaškrípati -ljem dov., заскрипі́ти -плю́ док., заскрегота́ти -гочу́ док., заскреготі́ти -гочу́ док.

zaškrípati -am dov. a scârţâi, a scrâşni, a hârâi

cvŕkniti -em
1. cvrkutnuti, zacvrkutati: cvrknila je ptica
2. zaškripati, škripnuti: pod je cvrknil pod nogami
3. blago udariti: cvrkniti koga po nosu

zacvŕkati -am zaškripati: težek voz zacvrka; čevlji zacvrkajo

zahreščáti -im, zahreščal -ala zapraskati, zaškripati: zahreščati pod nogami, harmonika zahrešči

zaškrípniti (-em) perf. glej zaškripati