Franja

zor|a [ô/ó] ženski spol (-e …) das Grauen, Morgengrauen; die Morgenröte
ob zori mit dem Morgengrauen, in der Morgenfrühe
od zore do mraka von früh bis spät

zôra zòr dawn, dawning; daybreak; pesniško aurora

ob zôri at dawn
pred zôro before dawn
tik pred zôro just before dawn

zôra aurore ženski spol , aube ženski spol

ob zori à l'aurore, à l'aube, à la pointe du jour
že ob zori dès l'aurore, dès l'aube
od zore do mraka du matin au soir, de l'aube au crépuscule

zôra (-e) f alba, aurora:
ob zori allo spuntar dell'alba, sul far dell'alba
pren. delati od zore do mraka lavorare, sgobbare da mattina a sera
plesati do bele zore ballare tutta la notte, fino alle ore piccole

zôra i zóra ž zora: od -e do mraka

zôra aurora f ; alba f ; amanecer m

ob zori al alba, al rayar (ali al romper) el alba; de madrugada; a la madrugada
od zore do mraka desde la mañana hasta la noche

zôra -e ž., світа́нок -нку ч.

• ob zôri вдо́світа

zôra -e ž auroră, zare

zárja ž zora: jutranja zarja
zora, jutarnja rumen; večerna zarja
zora, večernja rumen, večernje rumenilo; ob -i
u zoru

zárja -e ž., зоря́ -і́ ж.

zvézda -e ž., зі́рка -и ж., зірни́ця -і ж., зоря́ -і́ ж.

zôrica (-e) f

1. hipok. od zora alba, aurora

2. zool. antocaride (Anthocharis cardamines)