Franja

zoženj|e [ó] srednji spol (-a …) die Verengung ( medicinačrevesa Darmverengung, zenice Pupillenverengung, žil Gefäßverengung); die Einschnürung; vratu steklenice, odprtine ipd.: die Verjüngung

zóženje narrowing; contraction; (obleke) taking in

zóženje, zožítev rétrécissement moški spol , resserrement moški spol , contraction ženski spol , étranglement moški spol

zóženje (-a) n restringimento, il restringersi; riduzione; strozzatura; grad. risega; med.
zoženje zenice miosi
zoženje žile vasocostrizione
zoženje pljučne žleze stenosi della valvola polmonare
um. zoženje stebra rastremazione di una colonna

zóženje s i zožítev -tve ž suženje, suženo mjesto (me-)

zóženje, zožítev estrechamiento m (tudi ceste)

zóženje -a s., зву́ження -я с.

bronhij samostalnik
ponavadi v množini, anatomija (cevka do pljuč) ▸ hörgőSopomenke: sapnica

črev|o [ó] srednji spol (-esa, množina čreva) anatomija der Darm; -darm (debelo Dickdarm, Grimmdarm, naravno Naturdarm, slepo Blinddarm, živalstvo, zoologija škržno Kiemendarm, tenko Dünndarm, tešče Leerdarm, umetno Kunstdarm, vito Krummdarm)
zvihano črev die Darmeinstülpung
leno črev medicina die Darmträgheit
… črevesa Darm- (del der Darmabschnitt, izpad der Darmvorfall, perforacija der Darmbruch, praznjenje die Darmentleerung, stenoza/zoženje die Darmstenose/Darmverengung, vkleščenje die Darmeinklemmung, vnetje die Darmentzündung, vsebina der Darminhalt, zapora der [Darmverschluß] Darmverschluss, zamotanje die Darmverschlingung, zoženje die Darmverengung)
rak na črevesu medicina der Darmkrebs
živalstvo, zoologija morsko črevo die Walzenscheide
živalstvo, zoologija škržno črevo der Kiemendarm

pupíla anat pupila f ; fam niña f del ojo

razširjenje (zoženje) pupile dilatación f (contracción f) de la pupila

stiskanj|e srednji spol (-a …) rok ipd.: der Druck, das Drücken; zaljubljencev: die Knutscherei, die Schmuserei; (kompresija) die Kompression; (zoženje) die Einschnürung; tehnika das Pressen (hladno Kaltpressen, oblikovalno Formpressen, vroče Heißpressen, Warmpressen), die Pressung; grozdja: die Kelterung, die Kelterei; (tlačenje) die Stauchung (ostružkov Spanstauchung)
stiskanje smeti die Müllverdichtung
likanje s stiskanjem das Bügelpressen
oblikovanje s stiskanjem das Formpressen
vulkanizacija s stiskanjem die [Preßvulkanisierung] Pressvulkanisierung

zenic|a ženski spol (-e …) anatomija die Pupille, die Sehöffnung, das Sehloch
razširitev zenice die Pupillenerweiterung
zoženje zenice die Pupillenverengung

zoževanj|e srednji spol (-a …) (langsame) Verengung ➞ → zoženje

zoževánje (-a) n glej zoženje

zožítev (-tve) f glej zoženje

žil|a¹ ženski spol (-e …) anatomija krvna: die Ader, das Blutgefäß, die Blutbahn
krčna žila Krampfader
venčna žila Kranzader
glavna žila odvodnica (aorta) Körperschlagader
figurativno življenjska žila Lebensader
zlata žila medicina Hämorrhoiden množina
bolezen žil die Gefäßkrankheit
klobčič žil das Gefäßknäuelchen
poapnenje žil die Aderverkalkung, Gefäßverkalkung, Arterienverkalkung
razširitev žile die Gefäßerweiterung
sklerozacija krčne žile/krčnih žil die Krampfaderverödung
vnetje žile/žil die Gefäßentzündung
zamašitev žile/žil die Gefäßverstopfung, der [Gefäßverschluß] Gefäßverschluss
zasilna kompresija žile die Notaderpresse
zoženje žil die Gefäßverengung
poln žil tkivo: gefäßreich
s krčnimi žilami varikös
ščipalka za stisnjenje žile die Aderpresse
ki širi/zožuje žile gefäßerweiternd/gefäßverengend
prerezati si žile sich die Pulsadern aufschneiden