Franja

vzvod [ò] moški spol (-a …) tehnika, fizika der Hebel (enokraki einarmiger, dvokraki zweiarmiger, črkovni Tastenhebel, kolenski Kniehebel, krmilni Steuerhebel, na strojih Bedienungshebel, nastavitveni Einstellhebel, nastavni Stellhebel, pretični Schalthebel, stopalni Pedalhebel, tipalni Fühlerhebel, Tasthebel, ustavljalni Abstellhebel, za izplakovanje Spülhebel, zaporni Sperrhebel, zavorni Bremshebel)
vzvodi množina Hebel množina
regulirni vzvodi das Reguliergestänge
figurativno vzvodi oblasti Schalthebel množina der Macht
… vzvoda/vzvodov Hebel-
(obremenitev die Hebelbelastung, ročica der Hebelarm)
sistem vzvodov das Hebelsystem

vzvòd lever

enoramen (dvoramen) vzvòd of the second (of the first) order (ali kind)
uporabiti vzvòd to lever

vzvòd levier moški spol

krmilni vzvod levier de commande
nožni vzvod (pri avtu) pédale ženski spol
stikalni vzvod levier de contact
zadrževalni vzvod levier d'arrêt
zaviralni vzvod levier de frein

vzvòd (vzvóda) m

1. leva:
pritisniti na vzvod premere sulla leva
krmilni, sprožilni vzvod leva di comando, di scatto
vodnjak na vzvod pozzo con mazzacavallo
črkovni vzvod tasto (della macchina da scrivere)
avt. vzvod za plin leva del gas, manetta
fiz. ročica vzvoda braccio della leva

2. pren. leva, stimolo:
vzvodi napredka le leve del progresso

3. šport. leva, presa di braccia, di gamba

vzvòd vzvoda m poluga, ozib: enokraki, dvokraki vzvod; zaviralni vzvod
kočna poluga; izklopni vzvod
isključna poluga; železni vzvod

vzvòd palanca f

krmilni vzvod palanca de mando
nožni vzvod (pri avtu) pedal m
zadrževalni vzvod palanca de parada

vzvòd vzvóda m., ва́жіль -желя ч., підо́йма -и ж.

vzvòd -óda m pârghie

kolenski vzvod moški spol tehnika der Schweller, der Kniehebel

phalni vzvod moški spol die Stoßklinke

skočni vzvod moški spol tehnika die Docke, der Stößer, der Springer

vòd vóda m., про́від -воду ч.; взвод -у ч.; прото́ка -и ж.

črpalk|a¹ ženski spol (-e …) die Pumpe, -pumpe (batna Kolbenpumpe, centrifugalna Kreiselpumpe, dozirna Dosierpumpe, glavna Hauptpumpe, globinska Tiefpumpe, hidravlična Hydraulikpumpe, ionska Ionenpumpe, membranska Membranpumpe, mešalna Mischpumpe/Rührpumpe, napajalna Speisepumpe, na vodni curek Wasserstrahlpumpe, obtočna Umlaufpumpe, oljna Ölpumpe, potopna Tauchpumpe, propelerska Propellerpumpe, ročna Handpumpe, sesalna Saugpumpe/Evakuierungspumpe, strujna Strahlpumpe, tlačna Druckpumpe, toplotna Wärmepumpe, vakuumska Vakuumpumpe, vbrizgovalna Einspritzpumpe, vodna Wasserpumpe, za gorivo Kraftstoffpumpe, za goste tekočine Dickstoffpumpe, za prečrpavanje Umwälzpumpe, zobniška Zahnradpumpe, zračna Luftpumpe)
… črpalke Pumpen-
(pogon der Pumpenantrieb, vzvod der Pumpenschwengel)

dvokônčen (-čna -o) adj. fiz.
dvokončni vzvod leva di primo genere

dvoram|en [ó] (-na, -no) stopnice: doppelläufig; svečnik: zweiarmig
dvoramni vzvod tehnika das Hebeglied

enakorôčen (-čna -o) adj. fiz.
enakoročni vzvod leva indifferente

enokônčen (-čna -o) adj. fiz.
enokončni vzvod leva di 1^o genere

izplakovanj|e srednji spol (-a …) die Spülung, vodno: die Wasserspülung
vzvod za izplakovanje der Spülhebel
stranišče brez izplakovanja das Trockenklosett

kolenast [é] (-a, -o) knieförmig, Knie- (cev das Knierohr, das Kniestück, vzvod der Kniehebel)
kolenasto upognjen gekröpft (dvojno doppelt)
živalstvo, zoologija winkelstellig

nastavitven|i (-a, -o)
nastavitvena naprava, ročica, nastavitveni vzvod, gumb itd. die Einstellung
Einstell- (kolo das Einstellrad, vrednost der Einstellwert, področje, območje der Einstellbereich)