Franja

vztrajnost¹ ženski spol (-i …) die Ausdauer; (vztrajanje pri stališčih ipd.) die Beharrlichkeit, das Stehvermögen; (vzdržljivost) das Durchhaltevermögen, die Durchhaltefähigkeit

vztrajnost² ženski spol (-i …) fizika (inercija) die Trägheit, das Beharrungsvermögen
zakon vztrajnosti das Trägheitsgesetz
(persistenca) das Nachleuchten

vztrájnost perseverance, persistence, persistency; steadiness; constancy; endurance; strenuousness; (vzdržljivost, žilavost) stamina

vztrájnost persévérance ženski spol , persistance ženski spol , constance ženski spol , ténacité ženski spol , endurance ženski spol

vztrájnost (-i) f

1. accanimento, assiduità, costanza, lena, perseveranza, tenacia, resistenza:
vztrajnost pri delu assiduità nel lavoro
z vztrajnostjo se marsikaj doseže con la tenacia, con la perseveranza si possono conseguire tanti obiettivi

2. fiz. inerzia:
zakon vztrajnosti legge d'inerzia

vztrájnost ž ustrajnost, istrajnost, upornost, nepopustljivost

vztrájnost -i ž., наполе́гливість -вості ж., завзя́тість -тості ж., завзя́ття -я с.

vztrájnost -i ž
1. perseverenţă, persistenţă, tenacitate, fermitate, stăruinţă, insistenţă
2. insistenţă

vztrajnost je lepa čednost frazem
(pregovor) ▸ a kitartás szép erény

inercij|a [ê] ženski spol (-e …) medicina, fizika, tehnika die Trägheit; (vztrajnost) das Beharrungsvermögen
medicina inercija maternice die Wehenschwäche

perseveracij|a ženski spol (-e …) medicina die Perseveration; (vztrajnost) die Durchhaltung

predpostávka (-e) f supposizione, presupposizione, presupposto; congettura, assunzione; ipotesi:
vztrajnost je predpostavka za uspeh la tenacia è il presupposto del successo
ovreči, potrditi predpostavko confutare, smantellare un'ipotesi; ribadire, corroborare un'ipotesi

upornost¹ [ó] ženski spol (-i …) (kljubovalnost) die Widerspenstigkeit, Widersetzlichkeit, Aufsässigkeit, Renitenz; (volja do upora) der Widerstandswille
| ➞ → vztrajnost, neomajnost