Franja

vzet|ek [é] moški spol (-ka …) pri kartah: der Stich

vzétek (pri kartanju) trick

dobiti vzétek to win (ali to take) a trick

vzétek (pri kartanju) pli moški spol , levée ženski spol

dobiti vzetek faire un pli (ali une levée)
dobiti vse vzetke faire un capot
biti brez vzetka être capot

vzétek (-tka) m igre (vzemek) presa (di carte)

vzétek -tka m štih, onb što se pri kartanju uzme, nosi: vzetek pri kartah

vzétek (pri kartanju) baza f

dobiti vse vzetke dar capote, hacer todas las bazas
nobenega zadetka ne dobiti (napraviti) no hacer baza

adút trump, trump card

brez adúta no trumps
adút v rezervi (figurativno) an ace up one's sleeve
kaj je adút? what are trumps?
srce je adút hearts are trumps
izigrati adúta to lead trumps ali a trump
igrati adút (tudi figurativno) to play a trump card, to trump
imeti vse adúte v rokah to hold all the trumps (ali all the winning cards)
vzeti z adútom to trump, to take with a trump
(pre)vzeti vzetek z adútom to take a trick with a trump
to je eden naših najboljših adútov (figurativno) it is one of our best assets
uporabiti svoj zadnji adút to play one's last card

štih moški spol (-a …) (vzetek) pri kartah: der Stich
| ➞ → vbod