Franja

Zadetki iskanja

  • vrin|iti (-em) vrivati einschieben, hineinschieben; (vstaviti) einschalten; posnetek: einblenden
  • vríniti to insert (v into, in, med between); to interpolate; to put in; to intercalate; (neopazno) to insinuate

    vríniti se v to creep into, to steal into, (vsiliti se) to intrude into, to insinuate oneself into
  • vríniti glisser dans, insérer, intercaler, interpoler

    vriniti se se glisser dans, s'introduire
  • vríniti (-em) | vrívati (-am)

    A) perf., imperf.

    1. cacciare, infilare:
    vriniti pismo v poln nabiralnik cacciare la lettera nella buca piena

    2. frammettere, intercalare; punteggiare:
    vriniti besedo med vrstici intercalare una parola fra due righe
    vriniti v govor učene citate punteggiare il discorso di citazioni erudite

    3. infiltrare, intrudere:
    vriniti agente v organizacijo infiltrare agenti in un'organizzazione

    4. inserire

    5. imporre; infilare, dare, rifilare:
    vrinila mu je denar, čeprav se je branil gli rifilò i soldi, per quanto lui rifiutasse

    B) vríniti se (-em se) | vrívati se (-am se) perf., imperf. refl. entrare, penetrare; insinuarsi, infiltrarsi:
    v jezik se je vrinilo dosti tujih besed nella lingua si sono infiltrati molti forestierismi
    vrinila se mu je neprijetna misel nella mente gli si insinuò un pensiero increscioso
  • vríniti -em
    1. ugurati, utisnuti, uturiti: vriniti komu kaj v ro%e; vriniti se v družbo
    ugurati se u društvo
    2. utrapiti, na silu komu što utrpati: vriniti komu kaj
    3. umetnuti, interpolirati, interpolisati: vriniti stavek; napaka se je vrinila
    greška se potkrala
    4. ubaciti: vriniti agenta, špiona; vriniti se v mrežo
  • vríniti intercalar, interpolar, interponer

    vriniti se introducirse, meterse por fuerza en
  • vríniti vrínem (se) dov.
    1. a băga
    2. a intercala, a interpola, a interpune
  • vrin|iti se (-em se) vrivati se sich einschieben, hineinschieben, (vsiliti se) sich aufdrängen, sich eindrängen, sich hineindrängen, sich drängen in
  • vrínjati (-am) imperf. redko glej vriniti | vrivati
  • vriva|ti (-m) vriniti (langsam, immer wieder) ➞ → vriniti
  • vrívati (se) (-am (se)) imperf. (refl.) glej vriniti | vrivati
Število zadetkov: 11