Franja

vretenc|e¹ [ê] srednji spol (-a …) anatomija der Wirbel (tudi živalstvo, zoologija) (vratno Halswirbel, prsno Brustwirbel, ledveno Lendenwirbel, živalstvo, zoologija repno Schwanzwirbel)
glavnina vretencca der Wirbelkörper
prelom vretencca medicina der Wirbelbruch
zlom vratnega vretencca der Halswirbelbruch

vretenc|e² [ê] srednji spol (-a …) živalstvo, zoologija die Turmschnecke

vretenc|e³ [ê] srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika der Quirl (navidezno Scheinquirl, polovično Halbquirl); der Wirtel
v vretencih quirlständig

vretenc|e⁴ [ê] srednji spol (-a …) die Garnrolle

vretênce anatomija vertebra, pl -brae

vretênce (v predilnici) bobine ženski spol , broche ženski spol ; anatomija vertèbre ženski spol

hrbtno vretence vertèbre dorsale
ledveno vretence vertèbre lombaire
trtično vretence vertèbre sacrée (ali coccygienne)
vnetje sklepov vretenc (medicina) spondylarthrite ženski spol

vretênce (-a) n

1. dem. od vreteno piccolo fuso

2. anat. vertebra:
križna, ledvena, prsna, vratna vretenca vertebre sacrali, lombari, toraciche, cervicali
pren. suh, da bi na hrbtenici lahko vretenca prešteli magro come uno stecco, magro che si potrebbero contare le ossa

3. bot. verticillo

vretênce s
1. vretence: daj mi ono malo vretence
2. kralješak, pršljen, pisno vretence; vretence v hrbtenici
kralješak, pršljen u kičmi
3. zool. Turitella terebra
4. pšenica gre v -a
pšenica klasa

vretênce bobina f ; anat vértebra f

vnetje vretenc (med) espondilitis f

vretênce -a s., верете́нце -я с., хребе́ць -бця́ ч.

vretênce -a s vertebră

vratno vretence srednji spol anatomija der Halswirbel
zlom vratnega vretenca medicina der Halswirbelbruch

libéla ž (lat. libella)
1. libela, razulja, ravnjača, vaservaga
2. zool. vilinski konjic, vretence, konjska smrt

atlas samostalnik
1. (knjiga zemljevidov) ▸ atlaszVeselje imam doma gledati v atlas in si predstavljati vse te dežele sveta. ▸ Szeretem otthon az atlaszt nézegetni, és elmélkedni világ országairól.
Knjigarne ne bodo preživele samo s kuharicami in atlasi! ▸ A könyvkereskedések nem fognak megélni csupán receptkönyvekből és atlaszokból.

2. (zbirka iz neke stroke) ▸ atlaszNapisan je v poljudnem jeziku in v obliki barvnega ilustriranega atlasa. ▸ Közérthető nyelven, színes, illusztrált atlasz formájában íródott.
3. (blago) ▸ atlasz
Okrog vratu je zategnila trak iz belega atlasa. ▸ Atlaszból készült szalagot kötött a nyakába.
Najbrž radi čutite dotik mehkega atlasa ali čiste svile, morda pa tudi žameta. ▸ Valószínűleg szereti a puha szatén vagy a tiszta selyem, esetleg a bársony tapintását.
Oblečena je bila v domačo haljo brez rokavov iz modrega atlasa. ▸ Kékszínű atlaszból készült ujjatlan háziköntöst viselt.

4. medicina (vretence) ▸ atlasz, fejgyámOtrokom, ki jim naravnam atlas, se potlej ne morejo razviti bolezni zaradi izpahnjenega vretenca. ▸ Azoknál a gyermekeknél, akiknél a helyére rakom az atlaszt, nem alakulhatnak ki a csigolya elmozdulásából eredő betegségek.
Ko je atlas na svojem mestu, možgani končno lahko delujejo nemoteno. ▸ Amikor az atlasz végre helyén van, az agy zavartalanul tud működni.

5. geometrija (o topološki ploskvi) ▸ atlasz
Po definiciji mnogoterosti ima X števen atlas. ▸ A sokaság meghatározása szerint X-nek megszámlálható atlasza van.
Prostor G je p-adična analitična mnogoterost, če na njem obstaja atlas. ▸ A G-tér p-adikus analitikus sokaság, ha létezik rajta atlasz.

6. tudi z veliko začetnico (avto) ▸ Atlas

7. (v arhitekturi) ▸ Atlasz

cervikálen (-lna -o) adj. anat. (vraten) cervicale:
cervikalno vretence vertebra cervicale

dvojnojámast (-a -o) adj. zool. anficele:
dvojnojamasto vretence vertebra anficele, a clessidra

hrbteníčen (-čna -o) adj. anat. della spina dorsale, della colonna vertebrale:
hrbtenično vretence vertebra
hrbtenični kanal canale vertebrale

krížničen (-čna -o) adj. anat.

1. dell'osso sacro

2. del dorso, dorsale:
križnično vretence vertebra dorsale

ledven|i [é] (-a, -o) Lenden- (predel hrbtenice die Lendenwirbelsäule, mišica der Lendenmuskel, vretence der Lendenwirbel)

prsn|i (-a, -o) Brust- (bonbon der/das Brustbonbon, čaj der Brusttee, oklep vojska, zgodovina der Brustharnisch, medicina povitek der Brustwickel, žep die Brusttasche, mišica der Brustmuskel, plavut živalstvo, zoologija die Brustflosse, votlina anatomija die Brusthöhle, vretence der Brustwirbel)