Franja

voz|en [ô] (-na, -no) fahrbar, (sposoben za vožnjo) fahrtüchtig; cesta, plovna pot ipd.: befahrbar

vózen¹ (-zna -o) adj. del carro

vózen² (-zna -o) adj.

1. di marcia, di corsa; del comportamento su strada:
vozna histrost velocità di marcia
vozne lastnosti comportamento su strada (della macchina)

2. avt. usabile

3. carreggiabile, praticabile, rotabile, viabile:
vozna cesta strada carreggiabile
žel. vozni park materiale rotabile

4.
vozni red orario
avtobusni, ladijski, železniški vozni red orario delle corriere, delle navi, dei treni
vozni listek biglietto
avt. vozni pas corsia

vózen -zna -o prid.
1. de călătorie, de circulaţie
□ vozni red mers, orar de circulaţie
2. carosabil
□ vozen pas bandă carosabilă
3. practicabil
4. viabil

vôzen (prehoden) passable; practicable

vôzni listek ticket
vôzna pot, vôzna cesta cart track, cart road
vôzni park (železniški) rolling stock
vôzni red timetable

vôzen (pot) carrossable, praticable

vozna cesta route ženski spol praticable
vozni listek billet moški spol
vozni red (tableau moški spol) horaire moški spol, indicateur moški spol (des chemins de fer, des autocars)

vôzen -zna -o
1. vozan, vozni: -a karta; -i listek
vozna karta, putnička karta; -i red
vozni red, red vožnje
2. kolski: -a pot
3. prolazan za kola: cesta ni -a; avto je v -em stanju
auto radi

vôzen (pot) transitable

vozni red (železniški) horario m de trenes
vozni listek billete m, A boleto m

vozljiv (-a, -o) (vozen) fahrbar