vojn|i [ô] (-a, -o) kriegsmäßig; kriegerisch; Kriegs- (čas die Kriegszeit, dobiček der Kriegsgewinn, dobičkar der Kriegsgewinnler, dolg die Kriegsschuld, film der Kriegsfilm, hujskač der Kriegshetzer, roman der Kriegsroman, svet der Kriegsrat, bremena množina Kriegslasten množina, generacija die Kriegsgeneration, industrija die Kriegsindustrie, ladja das Kriegsschiff, literatura die Kriegsliteratur, luka der Kriegshafen, mornarica die Kriegsmarine, napoved die Kriegserklärung, nevarnost die Kriegsgefahr, odškodnina die Kriegsentschädigung, operacija die Kriegshandlung, politika die Kriegspolitik, poroka die Kriegstrauung, poškodba die Kriegsbeschädigung, die Kriegsverletzung, psihoza die Kriegspsychose, sirota die Kriegswaise, sreča das Kriegsglück, škoda der Kriegsschaden, igrače das Kriegsspielzeug, razmere množina Kriegsverhältnisse, rezerve množina der Kriegsvorrat, dogajanje das Kriegsgeschehen, odlikovanje die Kriegsauszeichnung, področje das Kriegsgebiet, posojilo die Kriegsanleihe, pravo das Kriegsrecht, sodišče das Kriegsgericht, žarišče der Kriegsherd)
vôjni prid., воє́нний прикм.
v ljubezni in vojni je vse dovoljeno frazem
(pregovor) ▸ szerelemben és háborúban minden megengedett
vojni davek moški spol die Kontribution
vojni invalid moški spol der Kriegsverwundete (ein -r), Kriegsbeschädigte, Kriegsversehrte, težki: Schwerkriegsbeschädigte
vojni komunizem stalna zveza
zgodovina (družbeni red v Rusiji) ▸ hadikommunizmus
vojni kurat moški spol der Feldkurat, Feldgeistliche (ein -r)
vojni nameni moški spol množina Kriegszwecke množina
vojni obveznik moški spol der Militärpflichtige ➞ → vojaški obveznik
vojni odsek moški spol die Ersatzbehörde, das Ergänzungskommando
vojni plen moški spol die Prise, die Kriegsbeute
vojni pohod moški spol der Feldzug, Heereszug, Kriegszug
vojni prostovoljec moški spol der Kriegsfreiwillige (ein -r)
vojni razpored moški spol die Bereitstellung, die Stammrolle
vojni ujetnik moški spol der Kriegsgefangene (ein -r)
taborišče za vojne ujetnike das Gefangenenlager, Kriegsgefangenenlager
vojni ujetnik stalna zveza
(ujetnik v oboroženem konfliktu) ▸ hadifogoly
Ostanek vojne je preživel kot vojni ujetnik v taborišču v južni Angliji. ▸ A háború hátralévő részét hadifogolyként töltötte egy dél-angliai táborban.
vojni zločin moški spol das Kriegsverbrechen
vojni zločinec moški spol der Kriegsverbrecher
vojni zločinec stalna zveza
(kršilec pravil vojskovanja) ▸ háborús bűnös
Skozi leta je Serchuk večkrat obiskal Evropo, da bi pričal na sojenjih nacističnim vojnim zločincem. ▸ Szercsuk az évek során többször Európába látogatott, hogy tanúskodjon a náci háborús bűnösök tárgyalásain.
odpráva ž
1. otprema, otpremanje, otprava, odašiljanje: odprava blaga, pošte, vlakov
2. ukinuće, ukidanje: odprava izkoriščanja; odprava šolnine
3. uklanjanje: odprava zastojev v prometu
4. odprava plodu pobačaj, prekidanje trudnoće
5. ekspedicija, putovanje: alpinistična, trgovska, raziskovalna odprava; sestaviti, poslati -o
6. vojni, ratni, kazneni pohod: kazenska odprava