Franja

vodenic|a ženski spol (-e …) medicina die Wassersucht (trebušna Bauchwassersucht)

vodeníca medicina dropsy, arhaično hydropsy

-níčen dropsical, hydropic

vodeníca medicina hydropisie ženski spol

vodeníca (-e) f

1. med. idrope

2. agr. pera acquosa

vodeníca ž vodena bolest: trebušna, prsna vodenica

vodeníca med hidropesía f

vodeníca -e ž., водя́нка -и ж.

málin m star. mlin, vodenica: nesti, peljati v malin

mlín m mlin, vodenica: mlin na vodo
vodenica; mlin na veter
vjetrenjača (vet-); parni; ročni mlin
ručni mlin, ručna vodenica, žrvanj; kavni mlin
kafeni mlin, kafena vodenica, vodenica za kavu, kafu; valjčni mlin
vodenica na valjke; mlin ob potoku
potočara; speljavati vodo na svoj mlin
navoditi vodu na svoju vodenicu

stópa ž, obično mn.
stope stop
1. stupa, sprava u kojoj se ljušti ječam, proso, heljda
2. mlin, vodenica s tučkovima za ljuštenje ječma, prosa i heljde, za tucanje hrastove kore, za mljevenje (mlev-) rudače itd.; noge so mi težke kot -e
noge su mi teške kao olovo

sŕčen de(l) corazón; cardíaco ; (pogumen) valiente, intrépido

srčni napad ataque m cardíaco, ataque al corazón
srčne nadloge, srčne težave afección f cardíaca, trastornos m pl cardíacos
srčna tesnoba (med) opresión f de corazón
srčna žila aorta f
srčna kri sangre f del corazón
srčni krč (med) angina f de pecho
srčna kap ataque m de apoplejía
srčna bolezen enfermedad f del corazón, afección f cardíaca, med cardiopatía f
srčna napaka zaklopke defecto m valvular, lesión f valvular
srčna zaklopka válvula f cardíaca
srčni bolnik, srčno bolan cardíaco (m), enfermo (m) del corazón
srčna mišica miocardio m
vnetje srčne mišice miocarditis f
srčna bol (med) cardiopatía f
srčna vodenica hidropesía f del corazón
srčni ton (med) tono m cardíaco
srčna slabost debilidad f cardíaca
specialist za srčne bolezni cardiólogo m
srčno utripanje palpitaciones f pl, (pospešeno) taquicardia f
srčni šum (med) soplo m cardíaco
srčna insuficienca (med) insuficiencia cardíaca
srčni prekat ventrículo m (del corazón)
srčna napaka defecto m cardíaco
srčno vnetje (med) inflamación f del corazón, carditis f
srčna bridkost (fig) angustia f, congoja f
srčna dobrota bondad f de corazón
srčni fant (karta) sota f de corazones
srčna muka gran tormento m
srčna zadeva asunto m amoroso
srčna želja deseo m ardiente, deseo vehemente

trebúšen abdominal, ventral

trebušno dihanje respiration abdominale
trebušna mrena (anatomija) péritoine moški spol
vnetje trebušne mrene péritonite ženski spol
trebušna plavut nageoire ženski spol abdominale (ali ventrale)
trebušni ples danse ženski spol du ventre
trebušna vodenica (medicina) ascite ženski spol, hydropisie ženski spol
trebušna votlina (anatomija) cavité ženski spol abdominale

trebúšen¹ (-šna -o) adj. del ventre, della pancia; anat. addominale, ventrale, intestinale:
trebušni ples danza del ventre
trebušne mišice muscoli addominali
anat. trebušna mrena peritoneo
trebušna prepona diaframma
zool. trebušna plavut pinna ventrale
trebušna slinavka pancreas
med. trebušna vodenica ascite
zool. trebušna vreča marsupio
voj. trebušni oklep panciera
trebušni pas panciera

trebúšen abdominal; ventral

trebušno dihanje respiración f abdominal
trebušna mrena peritoneo m
vnetje trebušne mrene peritonitis f
trebušni pas faja f
trebušna plavut aleta f ventral
trebušni ples danza f de vientre
trebušna vodenica hidropesía f
trebušna votlina cavidad f abdominal

trebušn|i (-a, -o) Bauch-, Unterleibs- (kos - mesarsko das Bauchstück, organ das Bauchorgan, pas der Bauchgurt, ples der Bauchtanz, mrena das Bauchfell, aorta die Bauchaorte, mišica der Bauchmuskel, plavut die Bauchflosse, stena die Bauchwand, Bauchdecke, stran die Bauchseite, votlina der Bauchraum, die Bauchhöhle, vodenica die Bauchwassersucht)