Franja

vlakn|o srednji spol (-a …) die Faser (jutno Jutefaser, konopljeno Hanffaser, lesno Holzfaser, likovo Bastfaser, manilsko Manilafaser, mineralno Mineralfaser, mišično Muskelfaser, najlonsko Nylonfaser, naravno Naturfaser, ogljikovo Kohlenstofffaser, rastlinsko Pflanzenfaser, sadežno Fruchtfaser, semensko Samenfaser, slamno Strohfaser, stebelno [Stengelfaser] Stängelfaser, tekstilno Textilfaser, umetno Kunstfaser, viskozno Viskosefaser, esparto Espartofaser, zloženo Stapelfaser, živčno Nervenfaser)
stekleno vlakno die Fiber, Glasfiber, die Glasfaser
pri lanu: der Stapel
… vlakna/vlaken Faser-
(dolžina die Faserlänge, sveženj das Faserbündel, ovojnica anatomija die Faserhaut)
vlakna množina Fasern množina
steklena vlakna das Faserglas, Textilglas
iz tankih vlaken feinfaserig
tkanina iz steklenih vlaken die Glasmatte, das Glasgewebe
zavitost lesnih vlaken gozdarstvo der Drehwuchs
odstraniti vlakna s česa (etwas) entfasern
razpadanje v vlakna die Faserung
razpadati/razpasti v vlakna fasern, ausfasern
okrepljen s steklenimi vlakni glasfaserversärkt

vlákno fibre, ZDA fiber

brez vlaken fibreless

vlákno fibre ženski spol , filament moški spol

mesno vlakno fibre de viande, filandre ženski spol
rastlinsko vlakno fibre végétale
umetno vlakno fibre synthétique

vlákno (-a) n tekst. fibra; anat. filamento, funicolo; (drevesno, travnato) tiglio:
rastlinska, tekstilna, sintetična vlakna fibre vegetali, tessili, sintetiche
poznati kaj do zadnjega vlakna conoscere qcs. a menadito
pren. biti komu do zadnjega vlakna zvest essere ciecamente fedele verso qcn.
mišično, živčno vlakno fibra muscolare, nervosa
kem. poliamidna vlakna fibre poliamidiche
steklena vlakna fibre di vetro
bot. esparto vlakno sparto

vlákno s vlakno: rastlinsko, lesno, umetno, mišično vlakno
biljno, drveno, vještačko, mišićno vlakno

vlákno anat, bot fibra f ; (nit) hilo m ; filamento m ; (v fižolu, mesu) hebra f

umetno vlakno fibra f artificial

vlákno -a s., волокно́ -а́ с.

vlákno -a s fibră, filament

lesno vlakno srednji spol die Holzfaser
zavitost lesnih vlaken gozdarstvo der Drehwuchs

likovo vlakno srednji spol (-a …) rastlinstvo, botanika, tehnika die Bastfaser

sadežno vlakno srednji spol rastlinstvo, botanika die Fruchtfaser

stekleno vlakno srednji spol die Glasfaser, die Glasfiber
steklena vlakna množina das Faserglas, Textilglas
tkanina iz steklenih vlaken die Glasmatte, das Glasgewebe
okrepljen s steklenimi vlakni glasfaserverstärkt

tekstilno vlakno srednji spol die Textilfaser

umetno vlakno srednji spol die Chemiefaser, Kunstfaser

viskozno vlakno srednji spol die Viskosefaser

živčno vlakno stalna zveza
anatomija (del živčne celice) ▸ idegrost

hodník i hódnik m
1. grubo, ručno tkano domaće platno
2. kučina, grubo, neobrađeno vlakno kao ostaci pri preradi lana i konoplje

trevíra ž trevira, umjetno vlakno i tkanina od ovakvih vlakana

akriln|i (-a, -o) kemija Acryl- (barva die Acrylfarbe, kislina die Acrylsäure, steklo das Acrylglas, vlakno die Acrylfaser)

azbésten amiantin, d'amiante, d'asbeste

azbestni cement amiante-ciment moški spol; fibro-ciment moški spol
azbestna izolacija isolation ženski spol à l'amiante
azbestno vlakno fibre ženski spol d'amiante