Franja

vinc|e srednji spol (-a …) (liebkosend für Wein)

vínce (-a) n hipok. od vino vino

vínce s vince, vinašce: sladko vince piti to me veseli

kápljica ž
1. kapljica: jemati zdravilo po -ah; želodčne -e
2. vince, dobro vino: to ti je kapljica! ; niti -e ga nisem okusil
nisam ni kapi okusio

premagujóč (-a -e)

A) adj. che vince:
premagujoč nasmeh un sorriso disarmante

B) premagujóč (v adv. rabi) vincendo

zmagujóč (-a -e) adj. che vince, vincente; vittorioso

dočákati (-am) imperf.

1. (finir col) conseguire, ottenere, raggiungere:
končno smo dočakali mir! finalmente è venuta la pace

2. vivere, raggiungere:
dočakati visoko starost raggiungere una tarda età
tako je slab, da bo jutra težko dočakal sta così male che difficilmente vivrà fino al mattino

3. pren. ricevere, accogliere
PREGOVORI:
kdor čaka, dočaka il tempo viene per chi lo sa aspettare; con la pazienza si vince tutto

potrpljênje (-a) n pazienza; sopportazione; calma:
izgubiti potrpljenje perdere la pazienza
malo potrpljenja! un po' di pazienza!, abbia(te) pazienza!
za to delo je treba dosti potrpljenja per questo lavoro occorre (avere) la pazienza di un certosino
pren. neizmerno potrpljenje, neskončno potrpljenje la pazienza di Giobbe
PREGOVORI:
potrpljenje je božja mast (samo revež je, kdor se z njo maže) campa, cavallo mio, che l'erba cresce
potrpljenje železna vrata prebije chi la dura la vince

vínčece (-a) n glej vince

vínček (-čka) m glej vince