Franja

vil|a¹ ženski spol (-e …) hiša: die Villa (luksuzna Luxusvilla)
kot vila villenartig
četrt vil das Villenviertel

vil|a² ženski spol (-e …) die Fee (dobra Glücksfee, pravljična Märchenfee), die Elfe
vodna vila die Wasserjungfrau, die Nixe
ples vil der Feentanz
pravljica o vilah das Elfenmärchen, Feenmärchen

víla¹ (bajeslovno bitje) fairy; nymph; sprite; pixie, pixy; pesniško fay

vodna víla water nymph, water sprite, undine
kraljestvo vil fairyland, pesniško faerie, faery
dobra víla good fairy

víla² (zgradba) villa, cottage

četrt, kolonija vil villadom

víla (hiša) villa ženski spol , pavillon moški spol ; (bajeslovno bitje) fée ženski spol , nymphe ženski spol

vodna vila naïade ženski spol, sirène ženski spol, ondine ženski spol, déesse ženski spol (ali divinité ženski spol) de la mer

víla¹ (-e) f villa:
arhit. Paladijeve vile le ville palladiane

víla² (-e) f mitol. fata; ninfa; silfide:
lepa kot vila bella come una fata
zla vila strega
gozdna, vodna vila driade, naiade

víla ž vila: gorska vila; povodna vila
vodena vila, nimfa

víla ž (lat. villa) vila: stanovati v -i

víla¹ (hiša) villa f ; franc chalet m , chalé m

víla² (bajeslovno bitje) hada f ; sílfide f

vodna vila ondina f, ninfa f
ples vil danza f de las hadas

víla -e ž., ві́лла -и ж.

víla -e ž
1. vilă
2. mitol. zână, fee

vodna vila ženski spol rastlinstvo, botanika die Wasserjungfrau, die Nixe

najáda ž (gr. Naias) najada, riječna (reč-) nrmfa, vila

sílfa ž silfa, vila, nježna (ne-) žena

víle víl ž. mn., ви́ла вил мн.

povódkinja ž vila povotkinja

vílnik (ln) m i vilíšče s vilište, držalje vila

čarob|en [ô] (-na, -no)

1. (čarovniški) zauberkräftig, Zauber- (napoj der Zaubertrunk, prstan der Zauberring, formula die Zauberformel, koreninica die Zauberwurzel, moč die Zauberkraft, paličica der Zauberstab, piščal die Zauberflöte, sredstvo das Zaubermittel)

2. (očarljiv ipd.) zauberhaft; (kot vila) feenhaft
|
odpreti s čarobo močjo aufzaubern