Franja

vihra|ti (-m) flattern, lasje v vetru, zastava: fliegen; figurativno mit Hast (etwas) tun, iti: voller Hast fortgehen; ungestüm handeln

vihráti to storm; (o zastavi) to flutter

vihráti tempêter, se déchaîner, être furieux (ali en rage, hors de soi) ; (z delom) familiarno bâcler, bousiller ; (zastava) battre, flotter; ondoyer, voltiger

vihrati v vetru flotter au (gré du) vent
žago vihrati donner (de) la voie à (ali avoyer) une scie
koso vihrati déformer (ali voiler, gauchir) la lame d'une faux

vihráti (-ám) imperf.

1. sventolare, svolazzare; tr. scuotere, scrollare:
zastave vihrajo le bandiere sventolano
veter vihra zastave il vento fa sventolare le bandiere

2. correre; galoppare

3. pren. imperversare, infuriare

4. pren. annaspare, gesticolare

vihráti -am
1. lepršati, vihoriti, vitlati se: zastave vihrajo v vetru
2. juriti, žuriti: kam vihraš
3. površno, aljkavo raditi, murdariti: vihrati pri delu
4. razmetati zupce: vihrati žago
5. tupiti: vihrati koso

vihráti (zastava) ondear

vihrati v vetru flotar al viento; (veter) bramar

vihráti -á nedov., v 3. os., розвіва́тися -ва́ється недок.