Franja

videnj|e¹ srednji spol (-a …) das Sehen (barvno Farbensehen, dvojno Doppeltsehen, dnevno Tagessehen, nočno Nachtsehen); figurativno die Sehweise, die Schau

videnj|e² srednji spol (-a …) (vizija) die Vision (apokaliptično apokalyptische Vision)

vídenje (-a) n

1. vista, il vedere; visione:
sposobnost za videnje v mraku capacità di vedere al buio
režiserjevo videnje drame il dramma nella visione del regista

2. rel. visione:
apokaliptična videnja visioni apocalittiche

3. previsione; chiaroveggenza:
videnja prihodnosti antiveggenza

vídenje s viđenje, viđenje: poznati koga po -u; vzljubiti koga pri prvem -u

vídenje -a s., ба́чення -я с.

vídenje -a s vedenie, viziune

dvojno videnje ženski spol medicina das Doppeltsehen, die Diplopie

nočno videnje srednji spol medicina das Nachtsehen

barvn|i (-a, -o) Farb- (diapozitiv das Farbdia, film der Farbfilm, filter der Farbfilter, lesorez der Farb(en)holzschnitt, odtenek der Farbton, posnetek die Farbaufnahme, televizor das Farbfernsehgerät, tisk der Farbdruck, trak das Farbband; fotografija die Farbfotografie, litografija die Farblithographie, skala die Farbskala, odstopanje die Farbabweichung, steklo das Farbglas, videnje das Farbensehen)

dnevn|i [é] (-a, -o)

1. po koledarskem dnevu: Tages- (izkupiček die Tageseinnahme, izpisek der Tagesauszug, menu die Tageskarte, načrt der Tagesplan, program das Tagesprogramm, promet der Tagesumsatz, ritem der Tagesrhythmus, števec der Tageskilometerzähler, tečaj der Tageskurs, blagajna die Tageskasse, cena der Tagespreis, doza die Tagesdosis, karta die Tageskarte, najemnina die Tagesmiete, proizvodnja die Tagesproduktion, časopisje die Tagespresse, delo die Tagesarbeit, poročilo der Tagesbericht, povelje der Tagesbefehl, povprečje das Tagesmittel)

2. (aktualen) Tages- (politika die Tagespolitik, dogajanje das Tagesgeschehen)

3. za dne: Tag- (portir der Tagportier, izmena die Tagschicht, služba der Tagdienst, živalstvo, zoologija slepota die Tagblindheit, geografija stran die Tagseite), Tages- (vlak der Tageszug, krema die Tagescreme, temperatura die Tagestemperatur, medicina videnje das Tagessehen)

4. živalstvo, zoologija žival: tagaktiv

5. (vsakodnevni) täglich (potrebna količina täglicher Bedarf)

6.
dnevna soba das Wohnzimmer, v ustanovah: der Tagesraum, der Aufenthaltsraum
dnevni migrant na delo: der Pendler
dnevna migracija die Pendelwanderung
medicina dnevno močenje das Kleidernässen
religija dnevna maša/maša od dneva die Tagesmesse/Wochentagsmesse/Werktagsmesse

gledanj|e¹ [é] srednji spol (-a …)

1. das Sehen, das Schauen; das Ansehen
prostorsko gledanje räumliches Sehen
binokularno gledanje binokulares Sehen
pripomoček za gledanje die Sehhilfe
smer gledanja die Blickrichtung

2. (uzrtje) die Schauung; (videnje) die Sehweise

stereoskópski stéréoscopique

stereoskopsko videnje vision ženski spol stéréoscopique