Franja

vid¹ moški spol (-a …) čut: der Gesichtssinn; zmožnost: das Sehen, das Sehvermögen, die Sehkraft; poetično: das Augenlicht
globinski vid das Tiefsehen, Tiefensehen
dober/slab vid eine gute/schlechte Sehleistung
motnja vida die Sehstörung, Störungen des Sehvermögens
napaka vida der Augenfehler, Sehfehler
ostrina vida die Sehschärfe
preskus ostrine vida die Sehprobe, die Sehprüfung

vid² moški spol (-a …)
glagolski vid slovanski: der Aspekt, nemški, angleški: die Aktionsart

Vid moški spol (-a …) Vitus, Veit
sv. Vida ples (Vidov ples) medicina der Veitstanz

víd eyesight; sight; sense of sight; visual faculty (ali power)

iz vída out of sight
v vídu within sight
oster víd keen sight
medel, moten víd dim sight, dull sight
slab (dober) víd bad (good) sight
izguba vída loss of sight
imeti v vídu to have in view
izgubiti víd (oslepiti) to lose one's sight
izgubiti iz vída koga to lose sight of someone, to lose track of someone
izginiti iz vída to vanish from sight

víd vue ženski spol , sens moški spol de la vue; vision ženski spol ; facultés visuelles

izgubiti vid perdre la vue

víd (-a) m

1. fiziol. vista; knjiž. lume:
sluh in vid udito e vista
izgubiti vid perdere la vista
močna svetloba mu je jemala vid la forte luce lo accecava
publ. izgubiti iz vida perdere di vista

2. lingv. aspetto verbale

víd m vid: blešči se, da mi vid jemlje
bliješti, blešti da gubim vid; od -a do -a
od zore do mraka; za -a
rano ujutru

víd m vid, aspekt: glagolski vid

víd vista f ; sentido m de la vista; potencía f visual, facultad f visual

imeti dober vid tener buena vista
izgubiti vid perder la vista
ostriti vid aguzar la vista

víd -a m., зір зо́ру ч.

víd -a m
1. vedere, văz
2.
□ glagolski vid lingv. aspect verbal

Víd (-a) m Vito:
med. svetega Vida ples ballo di S. Vito

slab vid moški spol medicina die Sehschwäche ➞ → slabovidnost

aspékt nz (lat. aspectus)
1. aspekt, izgled, vidik, pogled
2. gledište
3. vid: glagolski aspekt

fórma ž (lat. forma) forma, oblik, lik, vid

íz predl., від прийм.

izglèd -éda m., вид -у ч., ви́гляд -у ч.

líce -a s., щока́ -и́ ж., лице́ -я́ с.; вид -у ч.

lôza bot vid f ; cepa f

divja loza vid selvática

oblíka -e ž., фо́рма -и ж., вид -у ч., о́браз -у ч.