Franja

vetrnic|a¹ [é] ženski spol (-e …)

1. na strehi: der Wetterhahn, die Wetterfahne; na jadrnici: der Ausklicker

2. pri mlinu: der Windmühlenflügel; pogonska: das Windrad; (vetrna turbina) die Windturbine; otroška igrača: das Windrädchen

3. (dihalnik) das Windloch

4. gradbeništvo, arhitektura vez: die Windrispe

5. figurativno človek: der Gesinnungakrobat

vetrnic|a² ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija die Aktinie, die Seerose, die Seeanemone (Adamsova Adams-Seerose, Mantelaktinie, progasta Gürtelrose, Ringelrose, rdeča/konjska Pferdeaktinie, Purpurrose, Erdbeerrose, stražna Schmarotzerrose, Einsiedler-Seerose)
draguljasta vetrnica Bunodactis: die Edelsteinrose
kačjelasa vetrnica Schlangenhaar-Seerose
orjaška vetrnica Riesenseerose
skorjasta vetrnica Krustenanemone
skupinska vetrnica Anthopleura: Herdenanemone
valjasta/peščena vetrnica Zylinderrose
voščena vetrnica (vlasulja) die Wachsrose

vetrnic|a³ [é] ženski spol (-e …) rastlinstvo, botanika das Windröschen (podlesna Busch-Windröschen, trilistna Dreiblatt-Windröschen, mala Tiroler Windröschen, divja Großes Windröschen, zlatičnata Gelbes Windröschen, kobulasta das Berghähnlein) ( ➞ → tudi ➞ anemona )

vétrnica (mlina na veter) sail of a windmill

vétrnica (na strehi in figurativno) girouette ženski spol ; (ventil) soupape ženski spol , clapet moški spol ; (pri mlinu na veter) aile ženski spol ; botanika anémone ženski spol , (podlesna) anémone des bois, renoncule ženski spol des bois

vétrnica (-e) f

1. girandola, segnavento

2. pala (del mulino a vento, della girandola)

3. star. (naoknica) persiana

4. pren. voltagabbana

5. bot. anemone (Anemone)

6. zool.
morska vetrnica attinia (Actinia)
stražna vetrnica adamsia (Adamsia palliata)

7. vetrnice med. nareč. (norice) varicella

8. geogr. grotta ventosa

vétrnica ž
1. vjetrokaz, pijetao, petao, babafemka: vetrnica na strehi
2. vjetrulja (ve-), vjetrovnica: kompas z -o
3. bot. šumarica, breberina, sasa, Anemone
4. mn. v. naoknice

vétrnica (na strehi) veleta f , giraldilla f ; bot (podlesna vetrnica) anemona f ; anemone f , anémona f

vétrnica -e ž., флю́гер -а ч., вітря́к -а́ ч.

vétrnica -e ž
1. aripile morii
2. morişcă
3. anemoscop

japonska vetrnica stalna zveza
botanika Anemone hupehensis var. japonica (rastlina) ▸ kínai szellőrózsa, japán szellőrózsa
Sopomenke: japonska anemona

morska vetrnica ženski spol živalstvo, zoologija die Seeanemone; družina: die Seerose
konjska morska vetrnica Pferdeaktinie
valjasta morska vetrnica Zylinderrose
rdeča morska vetrnica Purpurrose
morska vetrnica čuvarka Mantelaktinie
stražna morska vetrnica Schmarotzerrose
voščena morska vetrnica Wachsrose

podlesna vetrnica ženski spol rastlinstvo, botanika das Buschwindröschen

stražna vetrnica ženski spol živalstvo, zoologija Adamsia: die Mantelaktinie; Calliactis: die Schmarotzerrose, die Einsiedler-Seerose

valjasta vetrnica ženski spol živalstvo, zoologija die Zylinderrose

voščena vetrnica ženski spol živalstvo, zoologija die Wachsrose

aktinij|a ženski spol (-e …) živalstvo, zoologija (morska vetrnica) die Aktinie
plavajoča aktinija živalstvo, zoologija Schwimmaktinie
zelena aktinija živalstvo, zoologija Grüne Aktinie

japonska anemona stalna zveza
botanika Anemone hupehensis var. japonica (rastlina) ▸ kínai szellőrózsa, japán szellőrózsa
Sopomenke: japonska vetrnica

kobúlast (-a -o) adj. bot. ombrellato;
kobulasta vetrnica anemone (Anemone narcissiflora)

najézden (-dna -o) adj. zool.
najezdna morska vetrnica sagarzia (Sagartia)