Franja

veja|ti (-m) žito: worfeln, die Spreu vom Weizen trennen

véjati to winnow (out)

véjati (žito) vanner

véjati (-am) imperf.

1. agr. spulare, sventolare, ventilare (il grano)

2. (veti, pihati) soffiare; (širiti se) diffondersi

véjati -am i -em vijati (vijem), vejati (vejem), čistiti od pljeve (ple-): vejati žito

véjati (žito) aventar, apalear

vêjati -am nedov., ві́яти ві́ю недок.

veja|ti se (-m se) razvejati se ➞ → vejiti se

véjati se (-am se) imperf. refl. glej vejiti se

mésti metem
1. mesti, padati, vijati, vejati: tri dni že mete, da je snega čez kolena
2. mesti, čistiti, pometati: mesti drobtine z mize

zavéjati -am zavijati, zavejati, početi vijati, vejati: sneg je zavejal

zaklád tesoro m

iskalec (skritih) zakladov buscador m de tesoros (ocultos)
biti (vejati) zaklad ser (valer) un tesoro
otok zakladov isla f del tesoro
iskati zaklad buscar un tesoro

žíto (-a) n agr. cereale; ekst. grano, frumento:
žito zori il grano matura
mlatiti, žeti žito trebbiare, mietere il grano
mleti, vejati žito macinare, ventilare, spulare il grano
jaro, ozimno žito frumento estivo, invernale
krmno, semensko žito biada, grano da semina
žita (žitarice) cereali
agr. prebiralnik za žito crivello per cereali
trgovina z žitom commercio dei cereali