Franja

vecé (-ja) m pog. (WC) gabinetto, toletta:
kje je vece? dov'è il gabinetto?

konzúlta ž (it. consulta) konzulta, savjetodavna skupština (-vet-), državni savjet (-vet-), državno vijeće, veće

posvèt -éta m vijeće, veće, vijećanje (već-), savjetovanje (-vet-): priti na posvet; imeti s kom posvet o aktualnih vprašanjih; družinski posvet
porodično savjetovanje

svèt sveta m
1. savjet, savet: dati komu dober svet; dajati -e drugim
davati savjete drugima; prositi koga za svet
moliti koga za savjet; ni si vedel -a
nije znao što da radi
2. vijeće, veće, savjet: zvezni izvršni svet
Savezno izvršno vijeće, veće; delavski svet
radnički savjet; narodni svet
narodno vijeće, veće; občinski svet
općinski savjet, odbor, opštinsko veće, odbor; ministrski svet
ministarsko vijeće, veće, ministarski savjet; šolski svet
školsko vijeće; svet proizvajalcev
vijeće proizvodača; svet za kulturo in izobraževanje
savjet za kulturu i obrazovanje; hišni svet
kućni savjet; upravni svet
upravni savjet; fakultetni svet
fakultetni savjet

svetoválstvo s
1. savjetništvo (-ve-)
2. vijeće, veće: mestno svetovalstvo
gradsko vijeće

velíko pril.
1.
(na pitanje koliko) mnogo, puno: veliko ljudi
mnogo naroda; želim ti veliko sreče pri delu; družina z veliko otroki
porodica sa puno djece; veliko zasluži
mnogo zaraduje; veliko porabi
mnogo troši; veliko da manj
visoko ga cijeni; veliko lepši
mnogo ljepši; veliko bolj zdrav je
mnogo je zdraviji; veliko manj
mnogo manje
2.
(na pitanje kako) veliko, krupno: ne piši tako veliko, da bo vse šlo na papir
ne piši tako krupno da bi sve stalo na papir, na hartiju
3. komp. večje, veče veće, krupnije: piši veliko, da bom lahko bral

čréditi -im
I. napasivati stado stalno mijenjajući (men-) mjesto ispaše
II. črediti se
1. skupljati se u veće čopore: srnjad se čredi v trope
2. izmjenjivati se, odmjenjivati se: delavci se čredijo pri delu, da ne opešajo

grùnt grunta m (srvnj. grunt) veći zemljišni posjed (-sed), veće imanje: kupiti, prodati grunt; priženiti se na grunt

mašínca ž
1. razg. aparatić, strojić, mašinica: to ti je mašinca
to je odličan motor, auto
2. aparatić: mašinca za striženje las
aparatić za šišanje kose
3. žarg. puškomitraljez
4. v. mašina
5. mašinca, si ga polomil boga ti, veće gluposti nisi mogao učiniti

namésto

A) prep. invece di; invece che; in vece:
napisati pismo namesto matere scrivere una lettera invece della madre
podpiši namesto mene firma in vece mia
znesti se nad tovarišem namesto nad tekmecem sfogarsi sul compagno invece che sull'avversario

B) konj. invece di:
namesto da bi delal, postopa invece di lavorare va bighellonando

odmakníti odmaknem, odmakni -ite, odmaknil -ila i odmákniti -em
I.
1. odmaknuti, odmaći, pomjeriti (-mer-) na veće odstojanje: odmakniti mizo od stene
2. povući: odmakniti roko
3. odgoditi: odmakniti izpit
4. skinuti (oči): odmakniti oči s koga
II. odmakniti se
1. odmaknuti se, odmaći se, udaljiti se: odmakniti se od predmeta pogovora; odmakniti se od mize
2. povući se: odmaknila se je naši družbi
povukla se je iz našega društva

sòsvèt -eta m pomoćno vijeće, pomoćno veće, pomoćni savjet, savet

vimenéti -ím dobijati veće, puno vime: junica vimeni

ponudíti (-im) | ponújati (-am)

A) perf., imperf.

1. offrire; porgere:
ponuditi cigareto offrire una sigaretta
ponujati blago offrire la merce
pren. ponujati priložnost porgere l'occasione, il destro
med. ponuditi (zdravstveno) pomoč prestare a qcn. le cure del caso
ponuditi pijačo offrire, pagare da bere

2. proporre, presentare:
ponuditi odpoved presentare le dimissioni
ponujati nagrado za atentatorjevo glavo offrire un premio, una taglia per la testa dell'attentatore
ponujati komu roko, zakon fare una proposta di matrimonio a qcn.

B) ponudíti se (-im se) | ponújati se (-am se) perf., imperf., refl. offrirsi:
mislim, da se je dekle ponujalo penso che la ragazza si offrisse
ponudil se je da gre namesto mene si offrì di andare in vece mia
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. dež, sneg se ponuja si mette a piovere, a nevicare
pren. ponujale so se mu črne misli lo turbavano brutti pensieri