Franja

Zadetki iskanja

  • orožne vaje ženski spol množina, vojska die Reservistenübung, Reserveübung, Wehrübung, Waffenübung
  • plavalne vaje ženski spol množina das Übungsschwimmen
  • vojaške vaje ženski spol množina die Waffenübung, Militärübung, na terenu: Geländeübung
  • vájevec -vca m suradnik, saradnik đačkoga rukopisnog lista Vaje
  • bradlj|a ženski spol (-e …) šport der Barren
    dvovišinska bradlja der Stufenbarren, das Doppelreck
    vaje na bradlji das Barrenturnen
  • dihálen breathing; respiratory

    dihálni (kisikov) aparat respiratory apparatus, respirator
    dihálni organ respiratory organ
    dihálne vaje respiratory exercises pl
  • dihálen respiratorio

    dihalni aparat aparato m respiratorio con (producción de) aire líquido
    dihalna gimnastika gimnasia f respiratoria
    dihalne vaje ejercicios m pl respiratorios
  • dihaln|i (-a, -o) Atem- (aparat das Atemschutzgerät, plin das Atemgas, strup das Atemgift, funkcija die Atemfunktion, naprava das Atemgerät, vaja Atemübung, vaje Atemgymnastik, mišice Atemmuskeln)
    dihalni organi anatomija, biologija Atmungsorgane
    medicina dihalni balon (ambu) das Ambugerät
  • drža samostalnik
    1. (o telesu) ▸ tartás, testtartás
    pokončna drža ▸ egyenes tartás, egyenes testtartás
    Pomemben del gibal je hrbtenica, ki omogoča pokončno držo in številne telesne gibe. ▸ A gerinc a mozgásszervi rendszer fontos része, amely lehetővé teszi a függőleges testtartást és számos testmozdulatot.
    pravilna drža ▸ helyes tartás, helyes testtartás
    nepravilna drža ▸ helytelen tartás, helytelen testtartás
    Ljudje z nepravilno držo bi se morali čim več gibati in telovaditi. ▸ A helytelen testtartású embereknek minél többet kellene mozogniuk és tornázniuk.
    slaba drža ▸ rossz tartás, rossz testtartás
    telesna drža ▸ testtartás
    samozavestna drža ▸ magabiztos tartás
    ponosna drža ▸ büszke testtartás
    drža telesa ▸ testtartás
    izboljšati držo ▸ testtartást javít
    obrambna drža ▸ védekező testtartás
    prisilna drža ▸ kényszertartás
    Med delom z računalnikom najpogosteje sedimo in prav ta prisilna drža lahko povzroči veliko nevšečnosti. ▸ A számítógépes munka során a leggyakrabban ülve dolgozunk, és ez a kényszertartás sok kellemetlenséget okozhat.
    vaje za pravilno držo ▸ tartásjavító gyakorlatok
    postaviti se v obrambno držo ▸ védekező testtartást vesz fel
    sključena drža ▸ görnyedt testtartás
    zravnana drža ▸ egyenes testtartás

    2. (stališče) ▸ magatartás, álláspont, tartás
    pokončna drža ▸ egyenes tartás
    uporniška drža ▸ lázadó magatartás
    opozicijska drža ▸ ellenzéki magatartás
    samozavestna drža ▸ öntudatos magatartás
    ponosna drža ▸ büszke tartás, büszke magatartás
    moralna drža ▸ erkölcsi tartás, erkölcsi magatartás
    obrambna drža ▸ védekező magatartás
    S takšno obrambno držo varuje sebe in svoja pričakovanja. ▸ Az ilyen védekező magatartással önmagát és az elképzeléseit védelmezi.
    politična drža ▸ politikai magatartás
    duhovna drža ▸ szellemi magatartás
    drža človeka ▸ ember magatartása
    V odgovornosti je zaobsežena vsa vsebina temeljne etične drže človeka. ▸ A felelősség magába foglalja az ember alapvető etikai álláspontjának minden tartalmát.
    drža stranke ▸ párt magatartása
    zavzeti držo ▸ álláspontra helyezkedik, álláspontot foglal
    Starši zelo pogosto zavzamejo držo, naj se otroci sami zmenijo med seboj. ▸ A szülők gyakran arra az álláspontra helyezkednek, hogy a gyerekek egymás között intézzék el az ügyeiket.
    ohraniti držo ▸ álláspontját megőrzi

    3. (o predmetu) ▸ tartás, fogás, pozíció
    drža loparja ▸ ütőtartás
    Na prvi uri sva izvedeli osnovna pravila in se naučili pravilne drže loparja. ▸ Az első órán megismertük az alapszabályokat és megtanultuk a helyes ütőtartást.
    drža pisala ▸ tollfogás
    drža volana ▸ kormányfogás
    Pravilna drža volana je v urnem položaju petnajst do treh. ▸ A helyes kormányfogás kilenc óránál és három óránál van.
    drža smuči ▸ sípozíció
  • duhóven -a, -o spiritual; incorporeal; religious; ecclesiastical

    duhóvna glasba religious (ali spiritual) music
    črnska duhóvna pesem spiritual
    duhóvne pesmi spiritual songs pl
    duhóvne vaje religija retreat
    duhóvni vodja spiritual director
    duhóvno življenje spiritual life
  • duhóven (-vna -o) adj.

    1. spirituale, dello spirito:
    duhovni in telesni razvoj človeka sviluppo spirituale e fisico dell'uomo
    duhovna kriza sodobne družbe la crisi spirituale della società moderna

    2. (verski, religiozen) religioso, spirituale:
    pesmi duhovne in posvetne vsebine poesie di contenuto religioso e profano
    nuditi bolniku duhovno tolažbo dare al malato i conforti religiosi
    ekst. duhovni oče padre spirituale
    duhovne vaje esercizi spirituali
  • duhóven espiritual; inmaterial

    duhovne vaje (rel) retiro m
  • duhovn|i2 (-a, -o) versko:

    1. geistlich (pesmi geistliche Lieder, tolažba geistlicher Beistand)

    2.
    duhovne vaje množina die Andachtsübung
  • eksercíren (-rna -o) adj. voj. di esercitazione, di addestramento:
    eksercirne vaje esercitazioni
    eksercirno polje piazza d'armi, campo di Marte
  • gimnastičen pridevnik
    1. (o športu) ▸ gimnasztikai, torna
    gimnastične prvine ▸ gimnasztikai elem
    gimnastično tekmovanje ▸ tornaverseny
    gimnastični šampion ▸ tornászbajnok
    gimnastična zveza ▸ tornászszövetség
    Povezane iztočnice: gimnastična dvorana, gimnastični mnogoboj, gimnastično orodje

    2. (gibalen; telesen) ▸ gimnasztikai
    gimnastične vaje ▸ gimnasztikai gyakorlatok
    Številne gimnastične vaje (po domače telovadba) lahko pripomorejo k dokaj dobro oblikovanim mišicam. ▸ A sokféle gimnasztikai gyakorlat (vagyis tornagyakorlat) viszonylag jól kidolgozott izmokat eredményezhet.
  • iztegoválen (-lna -o) adj. di estensione:
    iztegovalne vaje esercizi di estensione
    usnj. iztegovalni stroj stenditrice (di cuoio)
  • izvájati (-am) | izvêsti (-vêdem) imperf., perf.

    1. mettere in atto, attuare; eseguire:
    izvajati gradbena dela eseguire opere edilizie
    šport. izvajati vaje na orodju eseguire esercizi sugli attrezzi
    šport. izvajati prosti strel battere un calcio di punizione

    2. eseguire (un brano musicale); (uprizarjati, igrati) presentare, dare

    3. dedurre; concludere

    4. (izpeljati, izpeljavati) lingv. derivare

    5. lingv. formare:
    izvajati superlativ formare il superlativo
  • kaligráfski calligraphique

    kaligrafske vaje excercices moški spol množine calligraphiques
  • kij moški spol (-a …) die Keule (tudi šport), lesen: das Schlagholz
    telovadni kij Gymnastikkeule
    šport vaje s kiji das Keulenschwingen
  • kíj club; zgodovina buzdovan, žezlo mace; (tolkač) beetle

    vaje s kíji šport club-swinging
Število zadetkov: 75