Franja

Zadetki iskanja

  • velik|i [é] (-a, -o)

    1. der/die/das große
    veliki kazalec der große Zeiger, der Minutenzeiger
    veliki odmor die große Pause
    figurativno velika luža za Atlantik: der große Teich
    obesiti na veliki zvon an die große Glocke hängen

    2. Groß- (aparat das Großgerät, alarm der Großalarm, format das Großformat, inkvizitor der Großinquisitor, kmet der Großbauer, knez der Großfürst, krog der Großkreis, obrat der Großbetrieb, producent der Großerzeuger, skakalnica die Großschanze, divjad das Großwild, družina die Großfamilie, država der Großstaat, industrija die Großindustrie, kabina die Großraumkabine, kuhinja die Großküche, manifestacija die Großkundgebung, površina die Großfläche); Hoch- (užitek der [Hochgenuß] Hochgenuss, oltar der Hochaltar, razteg der Hochverzug)
  • Velik|i [é] (-a) der Große (d. Gr.) (Aleksander Veliki Alexander der Große)
    … Velika … die Große (Katarina Velika Katharina die Große)
  • véliki (-a -o)

    A) adj.

    1. (določna oblika od velik)
    Velika Britanija Gran Bretagna
    Aleksander Veliki Alessandro Magno
    Peter Veliki Pietro il Grande

    2.
    velika potreba feci, defecazione, evacuazione
    iti na veliko, na malo potrebo andare di corpo, fare il bisogno
    FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
    hist. Velika Antanta la (Grande) Intesa
    lov. velika divjad selvaggina grossa
    soc. velika družina grande famiglia
    fiz. velika kalorija chilocaloria
    bot. velika kopriva ortica (Urtica dioica)
    šol. velika matura esame di maturità
    anat. velika medenica grande bacino
    kem. velika molekula macromolecola
    šport. velika nagrada gran premio
    velika plošča disco microsolco
    mat. velika os elipse asse maggiore dell'ellisse
    šah. velika rokada arrocco lungo
    rel. velika sobota Sabato Santo
    muz. veliki boben grancassa
    zool. veliki danec danese, grande danese, alano
    trg. veliki ducat grossa
    rel. veliki duhovnik Gran Sacerdote
    zool. veliki hrček criceto, hamster (Cricetus cricetus)
    veliki izpreminjevalček iride (Apatura iris)
    bot. veliki kačnik gigaro (Arum maculatum)
    veliki kijec mazza di tamburo (Lepiota procera)
    zool. veliki klobučnjak rizostoma (Rhizostoma pulmo)
    bot. veliki koren inula (Inula)
    zool. veliki krasnik calcofora (Chalcophora)
    veliki kudu cudù (Strepsiceros strepsiceros)
    veliki mara marà (Dolichotis australis)
    veliki metljaj distoma (Distomum hepaticum)
    rel. veliki mojster (v viteških redovih) Gran maestro
    zool. veliki mravljinčar formichiere (Myrmecophaga tridactyla)
    veliki orient (masonska loža) Grande oriente
    rel. veliki petek Venerdì Santo, parasceve
    zool. veliki podkovnjak rinolofo, ferro di cavallo (Rhinolophus)
    zool. veliki robec rombo maggiore (Psetta maxima)
    geogr. Veliki Saint Bernard Gran San Bernardo
    anat. veliki simpatik ortosimpatico
    lingv. veliki stavek periodo
    zool. veliki strnad strillozzo (Emberiza calandra)
    rel. veliki svečenik gran sacerdote
    zool. veliki škurh chiurlo (Numenius arquata)
    rel. veliki šmaren Assunta; ekst. ferragosto
    rel. veliki teden settimana santa
    zool. veliki vampir spettro (Vampyrum spectrum)
    astr. Veliki voz Orsa maggiore
    hist. veliki vezir (glavni sultanov svetovalec) gran visir
    bot. veliki vres scopa (Erica arborea)
    film. veliki zaslon grande schermo
    rel. veliki inkvizitor Grande inquisitore
    veliki zbor (pri Hebrejcih) sinedrio
    veliko mesto metropoli

    B) véliki (-a -o) m, f, n hist.
    sestanek štirih velikih incontro dei Quattro Grandi
    na veliko kaj narediti fare qcs. alla grande
    na veliko trgovati commerciare all'ingrosso
  • Aleksander Veliki stalna zveza
    zgodovina (makedonski kralj) ▸ Nagy Sándor [macedón király]
  • Friderik II. Veliki stalna zveza
    zgodovina (pruski kralj) ▸ II. Nagy Frigyes [porosz király]
    Sopomenke: Friderik II. Pruski
  • Herod Veliki stalna zveza
    zgodovina (vladar Judeje) ▸ Nagy Heródes [Júdea királya]
  • Karel Veliki stalna zveza
    zgodovina (frankovski kralj) ▸ Nagy Károly [frank király]
  • majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci, velike skrbi frazem
    (pregovor) ▸ kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond
  • Oton I. Veliki stalna zveza
    zgodovina (nemški kralj in cesar) ▸ I. Ottó [német király és császár]
  • Peter Veliki stalna zveza
    zgodovina (ruski car) ▸ Nagy Péter [orosz cár]
  • Veliki avstralski zaliv moški spol die Große Australische Bucht
  • veliki boben stalna zveza
    (tolkalo) ▸ nagydob
  • veliki brat frazem
    (o nadziranju posameznikov) ▸ nagy testvér
    Posebno Rusijo so gledali kot velikega brata. ▸ Különösen Oroszországra tekintettek úgy, mint a Nagy Testvérre.
    Če "veliki brat" prisluškuje, to očitno počne tako, da za seboj ne pušča sledov. ▸ Ha a „Nagy Testvér” hallgatózik, ezt nyilvánvalóan észrevétlenül teszi.
  • veliki četrtek moški spol der Gründonnerstag
  • veliki četrtek stalna zveza
    (krščanski praznik) ▸ nagycsütörtök [keresztény ünnep]
  • veliki detel stalna zveza
    zoologija Dendrocopos major (ptica) ▸ nagy fakopáncs, tarka harkály
  • veliki flamingo stalna zveza
    zoologija Phoenicopterus roseus (ptica) ▸ rózsás flamingó
  • veliki galeb stalna zveza
    zoologija Larus marinus (morska ptica) ▸ dolmányos sirály
  • veliki hrastov kozliček stalna zveza
    zoologija Cerambyx cerdo (hrošč) ▸ nagy hőscincér
    Sopomenke: hrastov kozliček, strigoš
  • veliki hrček stalna zveza
    zoologija Cricetus cricetus (glodavec) ▸ mezei hörcsög
Število zadetkov: 429