Zadetki iskanja
- veleposlánik; veleposlánica ambassador; ambassadress
- veleposlanik moški spol (-a …) der Botschafter
na ravni veleposlanikov auf Botschafterebene - veleposlánik (-a) | -ica (-e) m, f ambasciatore (-trice):
imenovati za veleposlanika nominare ambasciatore
pooblaščeni veleposlanik ambasciatore plenipotenziario - veleposlánik -a m ambasador
- vèleposlánik -a m., посо́л -сла́ ч.
- akreditiran pridevnik
(uradno pooblaščen) ▸ akkreditált, meghatalmazottakreditiran novinar ▸ akkreditált újságíróakreditiran veleposlanik ▸ akkreditált nagykövet, meghatalmazott nagykövetakreditiran predstavnik ▸ akkreditált képviselőakreditiran inštitut ▸ akkreditált intézetakreditirana institucija ▸ akkreditált intézményakreditirana ustanova ▸ akkreditált intézményakreditiran študij ▸ akkreditált képzésakreditiran pri Svetem sedežu ▸ Szentszéknél akkreditáltFestival spremlja 113 domačih in 9 tujih akreditiranih novinarjev. ▸ A fesztivált 113 hazai és 9 külföldi akkreditált újságíró kíséri figyelemmel.
Predstavitev je namenjena le akreditiranim veleposlanikom v Sloveniji. ▸ A bemutató csak a Szlovéniában akkreditált nagyköveteknek szól. - ameriški pridevnik
1. (o ZDA) ▸ amerikaiameriški kongres ▸ amerikai kongresszusameriški veleposlanik ▸ amerikai nagykövetameriška zastava ▸ amerikai zászlóameriški predsednik ▸ amerikai elnökameriški senat ▸ amerikai szenátus, az amerikai szenátusameriško gospodarstvo ▸ amerikai gazdaságameriški trg ▸ amerikai piacameriški film ▸ amerikai filmameriška igralka ▸ amerikai színésznőPovezane iztočnice: ameriški dolar
2. (o celini) ▸ amerikaiameriška celina ▸ amerikai földrészPreostali sodniki prihajajo iz različnih evropskih, afriških, azijskih in ameriških držav. ▸ A többi bíró különböző európai, afrikai, ázsiai és amerikai országokból érkezik. - Avstralija samostalnik
(država in celina) ▸ Ausztráliaobala Avstralije ▸ Ausztrália partja, Ausztrália partvonalaprebivalci Avstralije ▸ Ausztrália lakosaiveleposlanik v Avstraliji ▸ Ausztrália nagyköveteizseljenci v Avstraliji ▸ Ausztráliában élő emigránsokpotovanje po Avstraliji ▸ kontrastivno zanimivo ausztráliai utazásodpotovati v Avstralijo ▸ Ausztráliába utazik - Budimpešta samostalnik
(glavno mesto Madžarske) ▸ Budapestveleposlanik v Budimpešti ▸ budapesti nagykövetodpotovati v Budimpešto ▸ Budapestre utazikpredmestje Budimpešte ▸ Budapest elővárosaveleposlanica v Budimpešti ▸ budapesti nagykövetobiskati Budimpešto ▸ felkeresi Budapestetživeti v Budimpešti ▸ Budapesten él - Francija samostalnik
(država) ▸ Franciaországdepartma v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi megye, kontrastivno zanimivo franciaországi tartományobisk v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi látogatásveleposlanik v Franciji ▸ Franciaország nagykövetesmučanje v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi síeléspočitnice v Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi nyaraláspotovanje po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo franciaországi utazáspredsednik Francije ▸ Franciaország elnökeodpotovati v Francijo ▸ Franciaországba elutazikemigrirati v Francijo ▸ Franciaországba emigrálkolesarska dirka po Franciji ▸ kontrastivno zanimivo francia kerékpáros körverseny - Grčija samostalnik
(država) ▸ Görögországcelinska Grčija ▸ szárazföldi Görögországobala Grčije ▸ Görögország partjatekma z Grčijo ▸ Görögország elleni mérkőzéspotovanje v Grčijo ▸ utazás Görögországbaodpotovati v Grčijo ▸ Görögországba elutazikpočitnice v Grčiji ▸ kontrastivno zanimivo görögországi nyaralásdopust v Grčiji ▸ kontrastivno zanimivo görögországi nyaralásbiti na dopustu v Grčiji ▸ Görögországban nyaralslovenski veleposlanik v Grčiji ▸ kontrastivno zanimivo görögországi szlovén nagykövetSopomenke: Helenska republika - Indija samostalnik
(država) ▸ Indiaobala Indije ▸ India partja, India partvonalaprebivalci Indije ▸ India lakosaiizvirati iz Indije ▸ Indiából származikosrednja Indija ▸ India középső részeodpotovati v Indijo ▸ Indiába elutazikpotovanje v Indijo ▸ utazás Indiábapotovanje po Indiji ▸ kontrastivno zanimivo indiai utazásveleposlanik v Indiji ▸ India nagykövetepotovati po Indiji ▸ Indiában utazikpriseljenci iz Indije ▸ kontrastivno zanimivo indiai bevándorlók - Italija samostalnik
(država) ▸ OlaszországSlovenci v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovénok, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovénokpotovanje po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi utazáspočitnice v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi nyaralásdržavljani Italije ▸ Olaszország állampolgáraiobala Italije ▸ Olaszország partjanotranjost Italije ▸ Olaszország belső területeselektor Italije ▸ Olaszország szövetségi kapitányaodpotovati v Italijo ▸ Olaszországba elutazikturisti iz Italije ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi turistaživeti v Italiji ▸ Olaszországban élpotovati po Italiji ▸ Olaszországban utazikselitev v Italijo ▸ költözés Olaszországbauvožen iz Italije ▸ Olaszországból importáltslovenska manjšina v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Olaszországban élő szlovén kisebbség, kontrastivno zanimivo olaszországi szlovén kisebbségkolesarska dirka po Italiji ▸ kontrastivno zanimivo olaszországi kerékpáros körversenyslovenski veleposlanik v Italiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia olaszországi nagykövete - jugoslovanski pridevnik
v zgodovinskem kontekstu (o nekdanji državi) ▸ jugoszlávjugoslovanska federacija ▸ jugoszláv föderációjugoslovanska reprezentanca ▸ jugoszláv válogatottjugoslovanski predsednik ▸ jugoszláv elnökjugoslovanska zastava ▸ jugoszláv zászlójugoslovanska košarka ▸ jugoszláv kosárlabdajugoslovanski državljan ▸ jugoszláv állampolgárjugoslovanski veleposlanik ▸ jugoszláv nagykövetnekdanja jugoslovanska republika ▸ egykori jugoszláv köztársaságPovezane iztočnice: jugoslovanski dinar - Madžarska samostalnik
(država) ▸ Magyarországreprezentanca Madžarske ▸ Magyarország válogatottja, kontrastivno zanimivo magyar válogatottdržavljanka Madžarske ▸ kontrastivno zanimivo magyar állampolgárveleposlanik Madžarske ▸ Magyarország nagyköveteodpotovati na Madžarsko ▸ Magyarországra utazikdržavljani Madžarske ▸ Magyarország állampolgáraitekma proti Madžarski ▸ Magyarország elleni mérkőzésuvažati iz Madžarske ▸ Magyarországról importálpreseliti se na Madžarsko ▸ Magyarországra költöziknakupovalni izlet na Madžarsko ▸ približek prevedka bevásárlókirándulás Magyarországra, približek prevedka magyarországi kirándulás vásárlás céljából - OZN samostalnik
(Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]generalni sekretar OZN-a ▸ ENSZ főtitkáračlanica OZN-a ▸ ENSZ tagállamveleposlanik pri OZN-u ▸ ENSZ nagyköveteSopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce - OZN samostalnik
(Organizacija združenih narodov) ▸ ENSZ [az Egyesült Nemzetek Szervezete]resolucija OZN ▸ ENSZ-határozatčlanica OZN ▸ ENSZ tagállamsedež OZN ▸ ENSZ székházveleposlanik pri OZN ▸ ENSZ nagykövetegeneralni sekretar OZN ▸ ENSZ főtitkárakonvencija OZN o pomorskem pravu ▸ az ENSZ tengerjogi egyezményeposebni odposlanec OZN za Balkan ▸ az ENSZ balkáni különmegbízottjadelovati pod okriljem OZN ▸ az ENSZ égisze alatt működikmirovna operacija OZN ▸ az ENSZ békefenntartó műveletemisija OZN na Kosovu ▸ az ENSZ koszovói missziójapotekati pod pokroviteljstvom OZN ▸ az ENSZ égisze alatt zajlikdeklaracija OZN o človekovih pravicah ▸ az ENSZ emberjogi nyilatkozataSopomenke: Organizacija združenih narodov, Združeni narodi, ZN
Povezane iztočnice: Generalna skupščina OZN, Ustanovna listina OZN, VS OZN, Varnostni svet OZN, Visoki komisariat OZN za begunce - Poljska samostalnik
(država) ▸ Lengyelországodpotovati na Poljsko ▸ elutazik Lengyelországbareprezentanca Poljske ▸ Lengyelország válogatottjadržavljani Poljske ▸ Lengyelország állampolgáraipotovanje na Poljsko ▸ utazás Lengyelországbaveleposlanik Poljske v Sloveniji ▸ Lengyelország szlovéniai nagyköveteSopomenke: Republika Poljska - poljski pridevnik
1. (o Poljski in Poljakih) ▸ lengyelpoljski predsednik ▸ lengyel elnökpoljski minister ▸ lengyel miniszterpoljski premier ▸ lengyel miniszterelnökpoljski kralj ▸ lengyel királypoljski papež ▸ lengyel pápapoljski parlament ▸ lengyel parlamentpoljski film ▸ lengyel filmpoljski dnevnik ▸ lengyel naplópoljski državljan ▸ lengyel állampolgárpoljski narod ▸ lengyel nemzetpoljski kolega ▸ lengyel kollégapoljski trg ▸ lengyel piacpoljski klub ▸ lengyel klubpoljski prvak ▸ lengyel bajnokpoljski prvoligaš ▸ lengyel élvonalbeli klubpoljski režiser ▸ lengyel rendezőpoljski vojak ▸ lengyel katonapoljski pisatelj ▸ lengyel írópoljski skladatelj ▸ lengyel zeneszerzőpoljski politik ▸ lengyel politikuspoljski delavec ▸ lengyel munkavállalópoljski novinar ▸ lengyel újságírópoljski veleposlanik ▸ lengyel nagykövetpoljski avtor ▸ lengyel szerzőpoljski skakalec ▸ lengyel ugrópoljski kmet ▸ lengyel gazdapoljski mediji ▸ lengyel médiapoljska ekipa ▸ lengyel együttespoljska reprezentanca ▸ lengyel válogatottpoljska družba ▸ lengyel társadalompoljska banka ▸ lengyel bankpoljska agencija ▸ lengyel ügynökségpoljska cerkev ▸ lengyel egyház, lengyel templompoljska skupina ▸ lengyel csoportpoljska meja ▸ lengyel határpoljska država ▸ lengyel állampoljska vojska ▸ lengyel hadseregpoljska armada ▸ lengyel hadseregpoljska vlada ▸ lengyel kormánypoljska javnost ▸ lengyel közvéleménypoljsko gospodarstvo ▸ lengyel gazdaságpoljsko podjetje ▸ lengyel vállalatpoljsko ministrstvo ▸ lengyel minisztériumpoljsko ozemlje ▸ lengyel területpoljsko prvenstvo ▸ lengyel bajnokságpoljsko moštvo ▸ lengyel csapatpoljsko mesto ▸ lengyel várospoljsko glavno mesto ▸ lengyel fővárospoljska prestolnica ▸ lengyel fővárospoljske oblasti ▸ lengyel hatóságokpoljskega rodu ▸ lengyel származásúV zgodbi spoznamo družino poljskega rodu, ki živi v predmestju Detroita. ▸ A történetben egy lengyel származású családdal találkozunk, akik Detroit külvárosában élnek.
Samo v Ameriki živi danes več kot deset milijonov prebivalcev poljskega rodu, prav toliko jih je še v številnih državah po vsem svetu. ▸ Ma csak Amerikában több mint tízmillió lengyel származású ember él, és ugyanennyien élnek még a világ számos országában.poljska kuhinja ▸ lengyel konyhapoljski pesnik ▸ lengyel költőPovezane iztočnice: poljski zlot
2. (o jeziku) ▸ lengyel
Sama pa je v restavraciji naročila jagode, dobila pa borovnice, saj poljska beseda jagoda pomeni slovensko borovnico. ▸ Ő maga epret rendelt az étteremben, és áfonyát kapott, mivel a lengyel jagoda szó szlovénul áfonyát jelent.
Povezane iztočnice: poljski jezik
3. (o obdelovalni površini) ▸ szántóföldi, mezeipoljski pridelki ▸ szántóföldi terményekV poljskih poskusih na območju Gorenjske smo preverjali pridelke različnih sort ajde. ▸ A Gorenjska régióban végzett szántóföldi kísérletekben különböző hajdinafajták terméshozamát vizsgáltuk.poljsko cvetje ▸ mezei virágokNežni zeleni travniki, poljsko cvetje in cvetoča narava so zdaj najlepše. ▸ A zöldellő rétek, a mezei virágok és a virágzó természet most a legszebb.poljska divjad ▸ mezei vadakStanje poljske divjadi je marsikje že zaskrbljujoče, tako da so storili dodatne ukrepe za zaščito in varovanje zajcev in fazanov. ▸ A mezei vadak helyzete sok helyen már most is aggasztó, ezért a nyulak és a fácánok védelme és megőrzése érdekében további intézkedéseket hoztak.poljska dela ▸ mezei munkákV poletnem času je gospodar stopil na polje, da razgleda, kako gredo poljska dela, nato pa je že ob treh zopet razrezal hlebce za malico pomočnikom. ▸ Nyáron a gazda kiment a földekre, hogy megnézze, hogyan halad a munka, majd három órakor már vágta a kenyereket a segédek uzsonnájához.
4. v fiziki (o električnem ali magnetnem polju) ▸ térpoljska jakost ▸ térerősség - Rusija samostalnik
(država) ▸ Oroszországtekma proti Rusiji ▸ Oroszország elleni mérkőzéstovarna v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo oroszországi gyárreprezentanca Rusije ▸ Oroszország válogatottjapredsednik Rusije ▸ Oroszország elnökedržavljani Rusije ▸ Oroszország állampolgáraiobiskati Rusijo ▸ Oroszországba látogatodpotovati v Rusijo ▸ Oroszországba elutaziksodelovati z Rusijo ▸ Oroszországgal együttműködikslovenski veleposlanik v Rusiji ▸ kontrastivno zanimivo Szlovénia oroszországi nagyköveteSopomenke: Ruska federacija