Franja

vakuumska črpalka stalna zveza
strojništvo (naprava za ustvarjanje vakuuma) ▸ vákuumszivattyú
Vakuum v kakem prostoru ustvarimo tako, da iz njega z vakuumskimi črpalkami izčrpamo zrak. ▸ Egy helyiségben úgy hozhatunk létre vákuumot, hogy a levegőt vákuumszivattyúkkal kiszivattyúzzuk.
Sopomenke: vakumska črpalka

črpalka samostalnik
1. (naprava) ▸ szivattyú, pumpaZa črpanje vode so uporabljali močne črpalke, z njimi so bunker v dobrih treh urah spremenili v suh dok. ▸ Nagy teljesítményű szivattyúkkal szivattyúzták ki a vizet, és a bunkert alig három óra alatt szárazdokká alakították.
Severni krak namakalnega sistema, ki bo zajemal okoli 1550 hektarov površin, bo deloval izključno s črpalkami. ▸ Az öntözőrendszer északi szakasza, amely mintegy 1550 hektárt fog lefedni, kizárólag szivattyúkkal működik majd.
Povezane iztočnice: inzulinska črpalka, insulinska črpalka, potopna črpalka, infuzijska črpalka, batna črpalka, vakuumska črpalka, vakumska črpalka, pretočna črpalka

2. (zgradba za točenje bencina) ▸ kút, töltőállomás, üzemanyagtöltő állomásNa črpalki bodo po novem prodajali tudi plin za gospodinjstvo. ▸ A töltőállomásokon újabban háztartási gázt is árusítanak.
Petrol je zaradi manjše prodaje lani že zaprl eno črpalko ob meji z Italijo, o zaprtju petih črpalk pa se še odločajo. ▸ A Petrol tavaly az alacsonyabb értékesítés miatt már bezárt egy kutat az olasz határ mentén, további öt benzinkút bezárásáról pedig később döntenek.
Povezane iztočnice: bencinska črpalka

črpálka (-e) f (bencinska) distributore di benzina; teh. pompa
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
batna črpalka pompa a stantuffo
hidravlična črpalka pompa idraulica
ročna črpalka pompa a mano
sesalna črpalka pompa aspirante
toplotna črpalka pompa di calore
vakuumska črpalka pompa per vuoto
vodna črpalka pompa dell'acqua

vakumska črpalka stalna zveza
strojništvo (naprava za ustvarjanje vakuuma) ▸ vákuumszivattyú
Vakuum v kakem prostoru ustvarimo tako, da iz njega z vakuumskimi črpalkami izčrpamo zrak. ▸ Egy helyiségben úgy hozhatunk létre vákuumot, hogy a levegőt vákuumszivattyúkkal kiszivattyúzzuk.
Sopomenke: vakuumska črpalka

vákuumski vacuum(-)

vákuumska cev vacuum tube
vákuumska črpalka vacuum pump
vákuumska sušilna naprava vacuum drier

vákuumski de (ali à, sous) vide

vakuumska črpalka pompe ženski spol à vide
vakuumska tehnika technique ženski spol du vide

vákuumski (-a -o) adj. di, del vuoto, sotto vuoto:
vakuumsko pakiranje confezionamento sotto vuoto
elektr. vakuumska elektronka tubo a vuoto
strojn. vakuumska črpalka pompa per vuoto, depressore
teh. vakuumska sušilnica camera di essiccazione sotto vuoto

vákuumski

vakuumska cev (zavora) tubo m (freno m) de vacío
vakuumska črpalka bomba f para hacer el vacío