ustav|a ženski spol (-e …) pravo die Verfassung (deželna Landesverfassung, zvezna Bundesverfassung), v ZRN: das Grundgesetz
… ustave Verfassungs-
(člen der Verfassungsartikel, kršenje der Verfassungsbruch, sprememba die Verfassungsänderung)
po ustavi, v skladu z ustavo verfassungsmäßig
zvestoba ustavi die Verfassungstreue
zvest ustavi verfassungstreu
prisega na ustavo der Verfassungseid
Zadetki iskanja
- ustáva constitution
z ustávo zajamčena pravica constitutionally guaranteed right - ustáva constitution ženski spol
- ustáva (-e) f jur. costituzione:
izdati, razglasiti, spremeniti ustavo emanare, proclamare, emendare la costituzione
republiška ustava la costituzione della Repubblica - ustáva ž ustav: -o dati, sprejeti, preklicati, odpraviti
ustav dati, primiti, opozvati, ukinuti - ustáva constitución f
kršitev ustave violación f de la constitución - ustáva -e ž., конститу́ція -ї ж.
- ustáva -e ž constituţie
- vidovdanska ustava stalna zveza
zgodovina (o zgodovinskem dokumentu) ▸ Vid-napi alkotmány, Vidovdáni alkotmány - baráža ž (fr. barrage) baraža, baraž, brana, ustava, zapreka: prebiti se skozi -o
- brán -i ž
1. obrana, odbrana: dvignili so se v bran dežele; postaviti se v bran
2. zaštita: vzeti koga v bran
3. brana, ustava, nasip: reka se zaganja v -i - zajéza ž jaz, zajaža, brana, ustava
- zapórnica ž
1. zatvorenica: zapornica v kaznilnici
2. brana, ustava: zapornica pri jezu
3. brklja, branik, rampa: spustiti -e pri železniškem prehodu - insignija samostalnik
1. ponavadi v množini (simbolni predmet) ▸ jelvény, jelképdekanske insignije ▸ dékáni jelvényekrektorske insignije ▸ rektori jelvényekškofovske insignije ▸ püspöki jelvényekcesarske insignije ▸ császári jelvényeknacistične insignije ▸ náci jelvényekviteške insignije ▸ vitézi jelvényekcerkvene insignije ▸ egyházi jelvényekzbiralec insignij ▸ jelvénygyűjtőnositi insignije ▸ jelvényeket hord, jelvényeket viselvladarske insignije ▸ uralkodói jelvényekpapeške insignije ▸ pápai jelvényekžupanske insignije ▸ polgármesteri jelvényekMeč je danes, skupaj z ogledalom in draguljem, ena od insignij japonske vladarske družine. ▸ Manapság a kard – a tükörrel és a drágakővel együtt – egyike a japán uralkodói család császári jelképeinek.
Krona in druge kraljevske insignije so bile sicer položene na mizo v cerkvi, a mu jih niso nadeli. ▸ A templomban a koronát és a többi királyi jelvényt egy asztalra tették, de nem helyezték fel őrá.
V parlamentu hranijo madžarsko kraljevo krono in ostale kraljeve insignije, ki so v določenih obdobjih leta tudi na ogled obiskovalcem. ▸ A Parlamentben őrzik a magyar királyi koronát és a többi királyi jelvényt, melyeket az év bizonyos szakaszaiban megtekinthetnek a látogatók.
2. (prepoznavna lastnost) ▸ jelkép, ismertetőjegy
Navsezadnje ustava ni samo insignija države, temveč tudi temeljna listina, ki določa pravice, dolžnosti itd. ▸ Végül is az alkotmány nemcsak az ország jelképe, hanem az az alapokmány is, amely meghatározza a jogokat, a kötelességeket stb.
Vseeno pa gre za predsednika, za insignijo ali ikono države. ▸ Akkor is a köztársasági elnökről, tehát az ország jelképéről vagy ikonjáról van szól. - podlága (-e) f
1. base, fondamento (tudi ekst.); ekst. sostrato; filoz. ipostasi:
adm. na podlagi in base a
ustava je podlaga vsej zakonodaji la costituzione fa da base a tutte le leggi
trgovati na podlagi sporazuma commerciare in base a un accordo
sum brez podlage sospetto privo di fondamento, infondato
2. um. fondo:
tv glasbena podlaga sottofondo, commento musicale
3. componente principale
4. agr. soggetto dell'innesto
5. ekon.
srebrna, zlata podlaga base argentea, aurea; tallone argenteo, aureo
grad. podlaga cestišča sottofondo (delle sovrastrutture stradali)
tekst. podlaga čipk trasparente - repúbliški (-a -o) adj. della repubblica, della Repubblica, repubblicano:
republiška skupščina parlamento della Repubblica
republiška ustava costituzione della Repubblica
republiški upravni organ organo dell'amministrazione della Repubblica, organo amministrativo della Repubblica - vidovdánski (-a -o) adj. hist.
vidovdanska ustava la costituzione di S. Vito (prima costituzione del regno SCS) - zvézen federal; federative; confederative
zvézna država federal state
zvézna skupščina federal assembly
zvézna vlada federal government
zvézne oblasti pl federal authorities pl
zvézni zbor federal chamber
zvézna ustava federal constitution
zvézni izvršni svet federal executive council
zvézno javno tožilstvo federal public prosecutor's office
zvézni upravni organi federal administrative agencies pl
zvézni predpis federal regulation
zvézni sekretar za ljudsko obrambo federal secretary of national defence
zvézni družbeni pravobranilec samoupravljanja federal social custodian of (rights of) self-management
Zvezna nemška republika the Federal Republic of Germany (krajšava: FRG)
zvézni preiskovalni urad (za nacionalno varnost) ZDA Federal Bureau of Investigation (krajšava: F.B.I., FBI) - zvézen fédéral; de liaison
zvezna država État fédéral, État fédéré (ali fédératif, confédéré)
zvezna oblast autorités fédérales
zvezni izvršni svet conseil exécutif fédéral
zvezni parlament, zvezna skupščina parlement fédéral, assemblée fédérale
zvezni oficir, častnik officier moški spol de liaison
zvezna liga (nogomet) première division
zvezna ustava constitution fédérale
zvezna vlada gouvernement fédéral - zvézen federal; confederado
zvezna država Estado m confederado
Zvezna Nemška Republika República f Federal de Alemania
zvezna oblast autoridad f federal
zvezni parlament parlamento m federal
zvezno področje territorio m federal
zvezna ustava Constitución f Federal
zvezno ustavno sodišče tribunal m de garantías constitucionales (de una Confederación)
zvezna vlada gobierno m federal