Franja

usojen [ó] (-a, -o) (namenjen) beschieden

usójen fated

usójena doba življenja (figurativno) the fatal thread
ni bilo (tako) usójeno it was not to be
usójeno nam je we are doomed (to), it is our fate
usójeno mu je bilo, da... it has fallen to his lot that..., it was reserved to him (to)

usójen

tako mi je usojeno c'est ma destinée, ce sort m'est échu
ni mi bilo usojeno, da il ne m'a pas été donné (ali accordé) de

usójen (-a -o) adj.

1. comminato

2. pren. destinato, voluto dal destino; avuto in sorte

usójen

usojeno mi je bilo ha sido mi destino
ni mi bilo usojeno no me fue dado, no he tenido la suerte (de)

usójen prid., прире́чений прикм., су́джений прикм., призна́чений прикм.

odmerjen [é] (-a, -o) abgemessen; korak, hoja: bedächtig; (usojen) bestimmt
pičlo odmerjen čas: knapp bemessen