Franja

usu|ti (-jem) usipati schütten

usúti to pour (ali to shoot, to strew) (v into)

usúti se to pour down

usúti verser

usuti se se répandre, se décharger; (nevihta) éclater
toča se je usula la grêle se mit à tomber

usúti (usújem)

A) perf.

1. versare, spargere

2. sparare, far grandinare:
strojnice so usule krogle na sovražnika le mitragliatrici facevano grandinare le pallottole sul nemico

B) usúti se (usújem se) perf. refl.

1. cadere, precipitare; staccarsi; piovere (tudi ekst.); prorompere; erompere:
s pobočja se je usul plaz dalla parete si staccò una valanga
pren. iz ust so se usule obtožujoče besede dalla bocca eruppero parole di accusa

2. riversarsi:
demonstranti so se usuli na trg i dimostranti si riversarono sulla piazza
pren. tisoč vprašanj se je usulo nanj fu investito da un nutrito fuoco di domande
po licih so se ji usule solze un fiume di lacrime le si riversò sul volto

usúti usujem i uspem, usuj -te, usul -a
I. sasuti, izručiti nešto sipko, rastresito: zrnje iz vreče
II. usuti se usuti, osuti, početi gusto padati: usula se toča
usuo je grad; usul se je dež
usula je kiša; usul se mu je sneg na glavo
sručio mu se snijeg na glavu

usu|ti se (-jem se) kamenje, močan dež: niederprasseln; množica kam: schwärmen (iz ausschwärmen)

usúti se

nevihta se usuje una tormenta se desencadena

vlíti vlijem, vlij -te, vlil -a, vlit -a uliti, usuti, nasuti: vliti vodo v sod
uliti vodu u bure; vliti olja v rano
uliti ulja, zeitina u ranu; vliti komu poguma
uliti komu hrabrosti; ispor. i uliti, ulivanci

vsúti vspem i vsujem, vsuj -te, vsul -a usuti: vsuti žito v vrečo

usipa|ti (-m) usuti schütten, einfüllen, einrieseln lassen, iz česa: ausströmen/abrieseln lassen