Franja

ur|en (-na, -no) rasch, schnell; človek: flink
urnih nog flinkfüßig

úren quick, swift; brisk; agile; prompt (v in)

úren agile, leste, preste, prompt, rapide

úren¹ (-rna -o) adj. dell'orologio; orario:
urna verižica catenella dell'orologio
vrteti se v smeri urnega kazalca girare in senso orario
urni kazalec lancetta (dell'orologio); nareč. sfera
urna številčnica quadrante (dell'orologio)
urni vžigalnik spoletta a orologeria

úren² (-rna -o) adj.

1. agile, svelto, lesto:
imeti urne prste essere svelto di mano (tudi pejor., tatinski)
imeti urno pamet essere sveglio, ingegnoso

2. svelto, veloce:
biti urnih nog, imeti urne noge camminare svelto, veloce
rešile so ga urne pete si è salvato fuggendo a rotta di collo
ekst. urni korak passo alla bersagliera, da bersagliere

úren urna -o brz, hitar, okretan, žuran: uren človek; -e roke; -o se gibati

úren urna -o urin, časovnički, satni: -i kazalci
satne kazaljke, skazaljke; -i okrov
satna kutija

úren ágil; pronto; presto

úren prid., швидки́й прикм.

úren -rna -o prid.
1. de/cu ceas
2. iute, vioi, sprinten

-ur|en (-na, -no) -stündig (deseturen zehnstündig)

spret|en [é] (-na, -no) geschickt; ročno: handfertig, fingerfertig; (iznajdljiv) findig, gewandt; (izkušen) erfahren; (uren, gibek) [behend] behänd(e)
govorno spret zungenfertig, wortgewandt, sprachgewandt