Franja

uplahn|iti (-em) abschwellen; (poleči se) verebben; narasla voda: fallen; pogum: sinken

uplahníti uplahnem, uplahni -ite, uplahnil -ila i upláhniti -em
1. splasnuti: oteklina je uplahnila
2. opasti: voda je uplahnila
3. popustiti, minuti: navdušenje, jeza uplahne

uplahníti upláhnem dov. a se dezumfla

upláhniti to decrease; to diminish; (voda) to sink, to subside, to go down; to dwindle; (veter) to abate

upláhniti décroître, baisser, diminuer, tiédir, mollir, fléchir, s'apaiser, se calmer, se refroidir, se dégonfler

upláhniti decrecer; contraerse ; (zanimanje) disminuir ; (posli, kupčije) languidecer

uplahníti | upláhniti (-em) perf.

1. calare, diminuire, ridursi; afflosciarsi:
bula je uplahnila il gonfiore si è ridotto
ko je veter ponehal, so jadra uplahnila calato il vento, le vele si afflosciarono

2. pren. calmarsi; scemare, venir meno:
mladostna zanesenost z leti in izkušnjami uplahne con gli anni e l'esperienza l'entusiasmo giovanile viene meno

3. pren. scoraggiarsi, perder coraggio

uplahnéti (-ím) perf. glej uplahniti