Franja

unič|evati (-ujem) uničiti (langsam, immer wieder) vernichten, zerstören; mrčes, škodljivce, plevel ipd.: vernichten, vertilgen, bekämpfen
ki uničuje življenje lebenszerstörend

uničeváti, uníčiti anéantir, détruire, démolir, ruiner , (iztrebiti) exterminer, extirper , (razveljaviti) annuler, abroger, abolir

uničevati se périr, succomber, s'anéantir, être réduit à néant

uničeváti (-újem) | uníčiti (-im) imperf., perf.

1. distruggere; sterminare; estirpare; annientare:
uničiti plevel estirpare le erbacce
uničiti mrčes sterminare i parassiti

2. rovinare, danneggiare:
plesen uničuje zelenjavo la muffa danneggia gli ortaggi
hrup uničuje živce il frastuono rovina, danneggia l'udito

3. ekst. guastare, rovinare:
uničevati komu dobro voljo guastare il buon umore a qcn.
naporen teden ga je uničil una settimana di fatica lo ha spossato, lo ha letteralmente distrutto
šalj. uničiti dva litra vina, osem omlet scolarsi due litri di vino, mangiare (ben) otto omelettes

uničeváti -újem uništavati, tamaniti

uničeváti, uníčiti aniquilar, anonadar; destruir; arruinar, causar la mina (de) ; (iztrebiti) exterminar ; (razveljaviti) anular, declarar nulo

uničevati se arruinarse, ir a su ruina
popolnoma koga uničevati consumar la ruina de alg, fig dar el golpe de gracia a alg

uničeváti -újem nedov., ни́щити -щу недок., вини́щувати -щую недок., зни́щувати -щую недок., руйнува́ти -ну́ю недок., громи́ти громлю́ недок.

uničeváti -čújem nedov.
1. a distruge, a prăpădi, a nimici, a devasta
2. a extermina, a stârpi

unič|evati se (-ujem) uničiti sich/einander (langsam) zerstören

bakterija samostalnik
pogosto v množini (mikroorganizem) ▸ baktériumPovezane iztočnice: aerobna bakterija, anaerobna bakterija, bolnišnična bakterija, fekalna bakterija, gnilobna bakterija, kislinska bakterija, koliformna bakterija, mlečnokislinska bakterija, nitrifikacijska bakterija, ocetna bakterija, paličasta bakterija, patogena bakterija, probiotična bakterija, simbiotska bakterija, super bakterija, črevesna bakterija, dušikove bakterije

mikroorganízem (-zma) m biol. microorganismo, microbo, batterio:
gojiti, uničevati mikroorganizme coltivare, distruggere i microorganismi
bolezenski mikoorganizmi batteri patogeni
živalski mikroorganizmi batteri animali

razdira|ti (-m) razdreti

1. na sestavne dele: zerlegen, [auseinandernehmen] auseinander nehmen

2. (uničevati) zerstören

3. govoriti: quatschen, šale: Witze machen

uniči|ti (-m) uničevati vernichten, naravo, videz, zdravje: zerstören; delo, napor človeka: [fertigmachen] fertig machen, erschöpfen; znamke, vrednotnice, kolke: entwerten; vozilo: kaputtfahren, zu Schrott fahren; akte, dokumentacijo: makulieren, vernichten
uničiti se matematika členi v enačbi: sich (gegenseitig) aufheben

uníčiti (-im) perf. glej uničevati | uničiti

úš (-í) f

1. zool. pidocchio, pidocchio dell'uomo (Pediculus humanus);
uši grizejo i pidocchi pungono
imeti uši avere i pidocchi
obirati, odpravljati, uničevati uši pulirsi dei pidocchi, spidocchiarsi
imeti denarja kot berač uši avere soldi a palate
saj ga bodo uši pojedle è pieno di pidocchi
v zaporu rediti uši stare in prigione a farsi mangiare dai pidocchi
zool. prave uši anopluri (sing. -o) (Anoplura)
listna uš pidocchio delle piante, afide (Curculionidae); pidocchio della carpa (Argulus foliaceus); pidocchio del pube (Phthirus pubis), piattola

2. pren. pidocchio, uomo spilorcio, sfruttatore

zdrávje (-a) n salute:
paziti na zdravje, skrbeti za zdravje aver cura della salute
ohraniti si zdravje do pozne starosti conservarsi sani fino a tarda età
uničevati, zapravljati si zdravje guastarsi, rovinarsi la salute
pokati od zdravja sprizzare salute da tutti i pori, essere il ritratto della salute
piti, trčiti na zdravje bere, brindare alla salute
na zdravje! salute!, alla salute!, salve!, evviva!
rel. dušno zdravje la salute dell'anima, spirituale
industrija ogroža zdravje gozdov l'industria minaccia la salute dei boschi
dobro spanje je pol zdravja il sonno è salutare
PREGOVORI:
zdravje po niti gor, po curku dol il male viene a carrate e va via a once