Franja

Zadetki iskanja

  • umika|ti (-m) umakniti zurückziehen, zurücknehmen, zurückstellen, zurücksetzen; (porivati stran) wegrücken, fortrücken; s področja, ozemlja: (einen Bereich/ein Gebiet) räumen; bankovce iz prometa: einziehen
  • umíkati to withdraw

    umíkati se to withdraw, (vojska) to retreat, to retire
  • umíkati retirer ; (preklicati) révoquer, rétracter ; (čete) replier

    umikati se se retirer, se replier, reculer, battre en retraite
  • umíkati (-am) imperf. glej umakniti | umikati
  • umíkati -am
    I. povlačiti: umikati divizijo na nove položaje
    II. umikati se
    1. povlačiti se, odstupati, uzmicati: sovražnik se umika pred našim naletom; umikati se komu
    2. to se umika iz rabe
    to izlazi iz upotrebe
  • umíkati -am nedov., усува́ти -ва́ю недок., скасо́вувати -вую недок.
  • umíkati -am (se) nedov.
    1. a (se) da deoparte
    2. a (se) retrage
    3. a părăsi
  • umika|ti se (-m) umakniti se sich zurückziehen, zurückweichen, ausweichen; (stopiti nazaj) zurücktreten; (stopiti na stran) beiseite treten; (dajati prostor) Platz machen; čete: sich zurückziehen, abziehen
  • umíkati (se) retirar(se) ; (preklicati) revocar ; (čete) replegar, retirar

    začeti se umikati emprender la retirada
  • umíkati se -am se nedov., відступа́тися -па́юся недок., відступа́ти -па́ю недок., усува́тися -ва́юся недок., пасува́ти -су́ю недок.
  • umakn|iti (-em) umikati roko: zurückziehen; avtomobil ipd. za neko razdaljo: zurücksetzen; mizo: zurückstellen; predlog, izjavo, ponudbo, tožbo: zurücknehmen, zurückziehen; kaj iz prometa: einziehen, aus dem Verkehr nehmen/ziehen; (izprazniti) räumen; tehnika einrücken, zurückziehen, zurückstellen, zurücksetzen, zurücknehmen
  • umakn|iti se (-em se) umikati se

    1. (jemandem/einer Sache) Platz machen, pri hoji: zur Seite treten; nazaj: zurücktreten; prepustiti mesto: weichen, čemu einer Sache ausweichen, od česa zurückweichen von
    ne umakniti se niti za ped keinen Fußbreit weichen
    umaknite se! Platz da!

    2. vojska sich zurückziehen, den Rückzug antreten

    3. iz aktivnosti: aussteigen, (einem anderen) Platz machen

    4. (odstopiti od načrta) abspringen, einen Rückzieher machen
Število zadetkov: 12