ukraden (-a, -o) gestohlen
ukradeno blago (tatinski plen) das Diebesgut
Zadetki iskanja
- ukráden stolen; pilfered, filched; purloined; pogovorno nicked
ukrádeno blago stolen goods pri ZDA žargon hot goods pl
ukrádeno blago ne prinaša koristi theft (ali dishonesty) does not pay - ukráden (-a -o) adj. rubato:
ukradeno blago refurtiva, roba rubata, furto
vrniti ukradeno restituire il maltolto - ukráden prid., укра́дений прикм., кра́дений прикм.
- avto samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autó, kocsiparkirati avto ▸ autót parkolvoziti avto ▸ vezeti az autót, kocsit vezetvžgati avto ▸ beindítja az autótustaviti avto ▸ megállítja az autótukrasti avto ▸ ellopja az autótkupiti avto ▸ megvásárolja az autótavto ne vžge ▸ nem indul be az autópeljati se z avtom ▸ autóval megyvoziti se z avtom ▸ autóval közlekediksesti v avto ▸ beszáll az autóbausesti se v avto ▸ beül az autóbazaleteti se v avto ▸ összeütközik az autóvalizpit za avto ▸ autóvezetői vizsgaukraden avto ▸ lopott autóvlomiti v avto ▸ feltöri az autótSopomenke: avtomobil, osebni avtomobil
Povezane iztočnice: dirkalni avto, družinski avto, gasilski avto, hibridni avto, osebni avto, patruljni avto, policijski avto, reševalni avto, rešilni avto, službeni avto, terenski avto, tovorni avto, športni avto - avtomobil samostalnik
(prevozno sredstvo) ▸ autópeljati se z avtomobilom ▸ autóval megyvoziti se z avtomobilom ▸ autóval közlekedikpripeljati se z avtomobilom ▸ autóval jöntrčiti z avtomobilom ▸ ütközik az autóval, autóval karambolozikodpeljati z avtomobilom ▸ elhajt az autóvalpobegniti z avtomobilom ▸ autóval menekülizstopiti iz avtomobila ▸ kiszáll az autóbólskočiti iz avtomobila ▸ kiugrik az autóbólzlesti iz avtomobila ▸ kikászálódik az autóbólproizvajalec avtomobilov ▸ autógyártóprodajalec avtomobilov ▸ autókereskedőtatvina avtomobila ▸ autólopásnajem avtomobila ▸ autóbérlésvoznik avtomobila ▸ autóvezetőparkiran avtomobil ▸ leparkolt autódrveč avtomobil ▸ száguldó autórabljen avtomobil ▸ használt autóukraden avtomobil ▸ lopott autónajet avtomobil ▸ bérelt autóvlomiti v avtomobil ▸ feltöri az autótpotnik v avtomobilu ▸ az autó utasaavtomobil s priklopnikom ▸ pótkocsis autóizgubiti nadzor nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felettizgubiti oblast nad avtomobilom ▸ elveszíti az uralmat az autó felettavtomobil s pogonom na vsa štiri kolesa ▸ négykerék-meghajtású autóPovezane iztočnice: dirkalni avtomobil, družinski avtomobil, gasilski avtomobil, hibridni avtomobil, osebni avtomobil, patruljni avtomobil, policijski avtomobil, reševalni avtomobil, rešilni avtomobil, službeni avtomobil, starodobni avtomobil, terenski avtomobil, tovorni avtomobil, športni avtomobil - denar samostalnik
1. (plačilno sredstvo) ▸ pénzpomanjkanje denarja ▸ pénzhiányporaba denarja ▸ pénz felhasználásazbiranje denarja ▸ pénzgyűjtésdenar davkoplačevalcev ▸ adófizetők pénzezapravljanje denarja ▸ pénzpazarlásvračilo denarja ▸ pénzvisszatérítéstrošenje denarja ▸ pénzköltésčrpanje denarja ▸ pénz lehívásadenar vlagateljev ▸ beruházók pénzedenar varčevalcev ▸ megtakarítók pénzedenar sponzorjev ▸ szponzorok pénzedenar banke ▸ bank pénzeveliko denarja ▸ sok pénzogromno denarja ▸ rengeteg pénzpremalo denarja ▸ túl kevés pénzproračunski denar ▸ költségvetési pénzdavkoplačevalski denar ▸ adófizetői pénzdržavni denar ▸ állami pénzjavni denar ▸ közpénzevropski denar ▸ európai pénzprivarčevan denar ▸ megtakarított pénzprislužen denar ▸ megkeresett pénzzbirati denar ▸ pénzt gyűjtslužiti denar ▸ pénzt keresporabiti denar ▸ pénzt elköltnakazati denar ▸ pénzt átutalvložiti denar ▸ pénzt befektetukrasti denar ▸ pénzt ellopposoditi denar ▸ pénzt kölcsönözdenar za obnovo ▸ felújításra szánt pénzdenar za gradnjo ▸ építésre szánt pénzdenar za plače ▸ bérekre szánt pénzdenar za zdravstvo ▸ az egészségügyre szánt pénzdenar za raziskave ▸ kutatásokra szánt pénzponarejanje denarja ▸ pénzhamisításposojanje denarja ▸ pénzkölcsönzésdenar iz proračuna ▸ költségvetési pénzdenar od prodaje ▸ eladásból származó pénz, értékesítésből származó pénzne imeti ▸ nincs pénzene nakazati ▸ pénzt nem utalja átrazmetavati z denarjem ▸ dobálózik a pénzzelvarčevati z denarjem ▸ pénzt spórolprositi za denar ▸ pénzt kérv zameno za denar ▸ pénzért cserébeprerazporeditev denarja znotraj občinskega proračuna ▸ pénz községi költségvetésen belüli átcsoportosításapridi do denarja po nezakoniti poti ▸ illegális úton pénzhez jutzbirati denar v dobrodelne namene ▸ jótékonysági célokra pénzt gyűjtZa investicije bo prihodnje leto namenjeno 35,3 odstotka proračunskega denarja. ▸ Beruházásokra jövőre a költségvetési pénzek 35,3 százalákát fordítják.
Čeprav obema primanjkuje denarja, sta pripravljena na poroko. ▸ Annak ellenére, hogy mindketten pénzszűkében vannak, készen állnak a házasságra.
Avtor predlaga staršem, kako naj otroke naučijo ravnanja z denarjem. ▸ A szerző tanácsokat ad a szülőknek, hogyan tanítsák meg a pénzzel bánni a gyermekeiket.
Povezane iztočnice: elektronski denar
2. (bankovci in kovanci) ▸ pénzkuverta z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes borítékovojnica z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes borítékkovček z denarjem ▸ kontrastivno zanimivo pénzes táskatorbica z denarjem in dokumenti ▸ táska pénzzel és okmányokkalponarejen denar ▸ hamis pénzukraden denar ▸ lopott pénzdvigniti denar na bankomatu ▸ bankautomatán pénzt felveszNajprej je vse premetal ter našel zlatnino in denar. ▸ Előbb mindent felforgatott, majd megtalálta az aranyat és a pénzt.
Povezane iztočnice: menjalni denar
3. (znesek; zaslužek) ▸ pénz
V boksu se seveda vrtijo lepi denarji. ▸ A bokszban persze szép pénzek forognak.
Odgovoril jim je, da se za noben denar ne odpove svoji zemlji. ▸ Azt válaszolta nekik, hogy semmi pénzért sem mond le a saját földjéről.
Bil je tudi slikar in njegove slike so bile prodane za drag denar. ▸ Festő is volt, a képeit pedig jó pénzért adták el.
Za počitniške pogovore iz tujine smo še pred časom morali odšteti mastne denarje. ▸ A külföldi nyaralás során lebonyolított beszélgetésekért nemrég még nagy pénzeket kellett fizetnünk.
Živel sem pri starših in delal za majhen denar. ▸ A szüleimnél laktam és aprópénzért dolgoztam. - zmanjka|ti2 (-m) komu: (jemandem) abhanden kommen; (biti ukraden) entwendet werden
/ 1
Število zadetkov: 8