Franja

ujeda|ti [é] (-m) sticheln

ujédati mordre, piquer

ujedati se se quereller, se disputer, familiarno se chamailler, gronder

ujédati (-am) | ujésti (ujém)

A) imperf., perf.

1. punzecchiare; infastidire

2. star. mordere, morsicare, azzannare; pungere

3. star. distruggere (di parassiti)

4. pren. rimordere, turbare:
ujeda ga po trebuhu sente crampi allo stomaco
dim ujeda v oči il fumo pizzica gli occhi
PREGOVORI:
kragulj kragulja ne uje corvi con corvi non si cavano gli occhi

B) ujédati se (-am se) imperf. refl.

1. irritarsi, eccitarsi

2. litigare

ujédati -am
I.
1. ujedati: bolhe, uši ga ujedajo
2. čupati, žigati, probadati: po trebuhu ga ujeda
3. zajedati, bockati, dirati, peckati: ujedati koga
II. ujedati se
1. zajedati se, zagrizati se, kavžiti se: ujedati se nad kom, zavoljo česa
2. obrecivati se na koga: ujedati se na koga

ujédati se regañar

ujeda|ti se [é] (-m se) schimpfen; sich ereifern

grísti grizem
I.
1. gristi: gristi kruh, nohte, pes grize, dim grize oči
2. gristi, ujedati: bolhe ga grizejo; žena ga nenehno grize
3. mučiti: skrb, ljubosumnost ga grize
4. gristi besede izokretati, izvrtati riječi, reči; po trebuhu me grize
zavija me u trbuhu
II. gristi se
1. gristi se
2. svađati se, gložiti se

popádati -am
1. spopadati, napadati, ujedati: pes popada mimoidoče
2. spopadati: jeza me popada

ščípati -am i -pljem, ščipaj -te i -ajte i ščiplji -te, ščipal -a i -ala
1. štipati: ščipati koga s prsti; s kleščami ščipati nohte, parklje
2. štipati, ujedati, gristi: ščipati z besedami
štipati riječima, rečima; mraz ščiplje do kosti
3. čupati, zadavati bolove na mahove: po trebuhu ga ščiplje
4. bušiti: ščipati vozne karte

ugrizováti -újem ugrizavati, ujedati

ujésti (ujém) perf. glej ujedati | ujesti