Franja

ugladi|ti (-m) uglajati glätten ➞ → gladiti; figurativno pot: erleichtern

ugladíti to smooth; figurativno to polish, to refine; to sleek, to make sleek

ugladíti razlike to iron out differences

ugladíti lisser, polir, adoucir ; (jezik) épurer

ugladiti pot frayer (ali ouvrir, tracer, percer) un chemin

ugladíti -ím, ugladi -ite, ugladil -ila ugláditi -im ugladiti, izgladiti, utrti: ugladiti komu pot

ugladíti alisar; pulir

ugladiti pot preparar el camino (za para)

ugláditi (-im) | uglájati (-am)

A) perf., imperf.

1. lisciare, levigare; pren. limare, perfezionare

2. pren. spianare, appianare:
ugladiti spor appianare la lite
FRAZEOLOŠKA/TERMINOLOŠKA RABA:
pren. ugladiti komu pot v družbo spianare la strada a qcn.

B) ugláditi se (-im se) perf. refl.

1. spianarsi, farsi liscio

2. appianarsi, spianarsi (di liti e sim.)

dodélati -am
1. doraditi, dovršiti, završiti posao, rad: za danes smo dodelali
2. izraditi: krojač je dodelal obleko
3. dotjerati, ugladiti: tkanine je treba po tkanju še dodelati

obtesáti obtešem, obteši -ite, obtesal -ala
1. otesati: obtesati deblo, kamniti blok
2. razg. ugladiti, uzgojiti, vaspitati: obtesati se
ugladiti se, steći lijepo (le-) ponašanje

ogláditi -im
1. izgladiti, ugladiti, uglačati: ogladiti kamen
2. dotjerati, doterati: ogladiti svoj jezik, vedenje, stil

olíkati -am
1. ugladiti, naučiti uglađenog vladanja: olikati mladino
2. dotjerati, doterati: mentor mu je pesem olikal; olikano vedenje
uglađeno vladanje

otesáti otešem
1. otesati: otesati hlod, grče
2. oklaštriti, okresati: otesati veje pri vrhu drevesa
3. uzgojiti, vaspitati, ugladiti: otesati človeka

pogláditi -im
1. ugladiti, izgladiti
2. pomilovati, pogladiti: pogladiti koga po glavi

satinírati -am (fr. satiner) satinirati, satinisati, ugladiti, dati sjaj: satinirati papir; satiniran papir

zgladíti -im, zgladi -ite, zgladil -ila i zgláditi -im ugladiti: zgladiti kamen, les; zgladiti nasprotja
izgladiti suprotnosti

uglaja|ti (-m) ugladiti (immer wieder) glätten

uglájati (-am) imperf. glej ugladiti | uglajati