Franja

uduši|ti (-m) dämpfen, drosseln; sunke z vzmetmi: abfedern; (potlačiti) unterdrücken, abtöten, erdrücken

udušíti to suppress; to suffocate

udušíti upor to repress a rising

udušíti étouffer, assourdir, atténuer ; figurativno réprimer, contenir

udušíti (-ím) perf.

1. (zadušiti) soffocare

2. pren. soffocare, reprimere, sedare; trattenere:
udušiti vstajo soffocare l'insurrezione
udušiti solze trattenere le lacrime

3. pren. soffocare, attutire, smorzare:
udušiti ropotanje strojev attutire il frastuono delle macchine

4. redko spegnere

5. pren. (popiti) bere

udušíti -ím, uduši -ite, udušil -ila ugušiti: udušiti upor, prepir; z roko mu je pokril usta i ga udušil; udušiti se v dimu

udušíti sofocar

udušiti smeh sofocar la risa
udušiti upor reprimir una rebelión

zéhanje yawn, yawning

z zéhanjem je rekel lahko noč he yawned good night
spraviti koga do zéhanja (figurativno) to make someone yawn
udušiti zéhanje to stifle a yawn