Franja

udínjati (koga) to hire, to engage (someone)

udínjati se to hire oneself out, to offer one's servies

udínjati (delavce) engager

udinjati se s'engager, s'arranger avec, conclure un arrangement

udínjati -am ekspr. najmiti: udinjati delavce; udinjati se v podjetju, v tovarni; udinjati se pri sovražniku
stupiti u službu neprijatelja

udinja|ti se (-m se) sich verdingen, dienen; figurativno Knechtdienste leisten

udínjati se (-am se)

A) imperf. refl.

1. andare a servizio; fare un lavoro avventizio

2. pejor. servire, essere servo:
udinjati se okupatorju essere servo dello straniero

B) udínjati (-am) imperf.

1. assumere, prendere a servizio

2. mandare a servire:
revni starši so otroke udinjali za pastirje in pestunje i genitori poveri mandavano i figli a servire da pastori o da bambinaie

udínjati se alquilarse (komu con alg)